1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
مەھسۇلات ياكى ماركىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلان قىلىڭ 
بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ www.OpenSubtitles.org

2
00:00:37,382 --> 00:00:40,482
LOUIS L'AMOUR'S
سوئال ۋە ئۆلگۈچى

3
00:00:40,783 --> 00:00:42,743
بىز زادى قەيەردە؟

4
00:00:43,786 --> 00:00:47,834
ئەڭ ئاخىرقى جاينىڭ ئىسمى نېمە؟
ئۇ جەنۇبىي داكوتانىڭ بېللې فورچې ئىدى.

5
00:00:47,959 --> 00:00:52,088
بىر ھەپتە ئىلگىرى.
بىز ھازىر Wyoming دا تۇرۇۋاتىمىز ، مېنىڭچە.

6
00:00:53,295 --> 00:00:55,673
كېيىنكى جاي نېمە؟

7
00:00:56,298 --> 00:00:58,344
مەن ئۇنى بېندېرنىڭ تۇرالغۇسى دەپ ئويلىدىم.

8
00:01:00,137 --> 00:01:01,304
ماڭايلى

9
00:02:45,074 --> 00:02:47,078
مەن ھىندىستانلىقلارغا مۇلازىمەت قىلمايمەن

10
00:02:47,662 --> 00:02:50,955
كۆڭلۈم يېرىم.
ئاتامغا خىزمەت قىلىڭ. ئۇ ئاق ئىدى.

11
00:02:51,330 --> 00:02:52,875
- ئۇ كېتىپ قالدى.
Mar� out.

12
00:02:52,959 --> 00:02:55,002
ھەي ، ئۇنىڭغا خىزمەت قىلىڭ.

13
00:02:57,628 --> 00:03:00,716
ئارىلىقتا بىرەرسىنى ئىزدەۋاتامسىز؟
ياق.

14
00:03:02,425 --> 00:03:04,929
ياخشى. ئۇ نېمە قىلىدۇ؟

15
00:03:09,223 --> 00:03:10,474
ھەممە نەرسە.

16
00:03:12,436 --> 00:03:14,395
سىزگە بۇ يەرگە كېلىدىغانلىقىنى كىم ئېيتتى؟

17
00:03:14,895 --> 00:03:17,149
ئاڭلىسام ، سىز تاللىمايسىز.

18
00:03:18,025 --> 00:03:20,443
ھەممە ئادەم سىز بىلەن بىللە ماڭالايدۇ.

19
00:03:22,780 --> 00:03:26,199
مېنىڭ ئۆتۈپ كەتكەنلىكىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
بىر ئادەمنى قۇدۇققا تاشلىدى ...

20
00:03:26,282 --> 00:03:28,617
... پۇتىغا ئانۋىل بارمۇ؟

21
00:03:29,871 --> 00:03:33,831
ئۇ سۇغا غەرق بولمىغان ئەھۋال ئاستىدا
ئۇ ئۆمىلەپ كېتەلمەيدۇ.

22
00:03:35,001 --> 00:03:36,961
ھە ، سىزگە نېمە دەيدۇ؟

23
00:03:37,419 --> 00:03:40,006
سۆزلەۋاتقاندا ئاڭلاشنى ياخشى كۆرۈش.

24
00:03:43,675 --> 00:03:45,509
ئۇنىڭغا يەنە بىرنى بېرىڭ.

25
00:04:02,068 --> 00:04:04,447
سېنى بۇ يەردە كۆرمىدىم.

26
00:04:04,697 --> 00:04:08,074
سىزدىن بىر يىل بولدى
بۇ يەردە ئىدى.

27
00:04:08,532 --> 00:04:11,037
مەن ئايلىنىپ چىقتىم.

28
00:04:12,163 --> 00:04:14,163
سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.
سەنمۇ.

29
00:04:14,247 --> 00:04:17,584
ئۇنىڭ ئايىغىغا قاراڭ.
ئەلۋەتتە.

30
00:04:20,879 --> 00:04:22,298
ئۇ يەردە كىم بار؟

31
00:04:23,716 --> 00:04:25,050
Doc Shabitt.

32
00:04:25,675 --> 00:04:28,677
پۈتۈن گۇرۇھ مىندى
ئۈچ كۈن ئىلگىرى.

33
00:04:29,596 --> 00:04:32,600
ھىندىستانلىقلار ئۇلارغا قوشۇلدى
بىر سائەت بۇرۇن.

34
00:04:32,975 --> 00:04:35,769
مېنىڭچە بۇ ئۇلارنىڭ ئەمەس.
ئەمما ئۇنداق قىلمىدى.

35
00:04:36,812 --> 00:04:39,232
مەن ئۇنىڭ كەينىدىن 500 كىلومېتىر ماڭدىم.

36
00:04:39,857 --> 00:04:41,024
شەخسەن؟

37
00:04:42,442 --> 00:04:43,485
ھەئە

38
00:05:02,213 --> 00:05:03,379
كېلىڭ!

39
00:05:06,550 --> 00:05:08,093
ھاجىلار كېلىدۇ.

40
00:05:19,689 --> 00:05:21,399
كېلىڭ!
ماڭايلى!

41
00:05:44,754 --> 00:05:45,882
Vozdra.

42
00:05:46,632 --> 00:05:47,800
ياخشىمۇسىز.

43
00:05:49,843 --> 00:05:51,677
بۇ بېندېرنىڭ ئۆيىمۇ؟

44
00:05:51,802 --> 00:05:54,723
Bender's Flats,

45
00:05:54,723 --> 00:05:57,516
بېندېرنىڭ قازا قىلغىنىغا بىر قانچە يىل بولدى.

46
00:05:58,603 --> 00:06:01,855
شەھەر قانداقتۇر ئۇنىڭ بىلەن بىللە قازا قىلدى.
كەچۈرۈڭ.

47
00:06:03,858 --> 00:06:05,985
مەن بېندېرنى شەخسەن بىلمەيتتىم.

48
00:06:06,401 --> 00:06:08,737
ئۇلارنىڭ دېيىشىچە ، ئۇ بىر پۇتلۇق مەست ئىكەن.

49
00:06:09,362 --> 00:06:11,949
ئۇ كەلكۈن تەرىپىدىن سۈپۈرۈلۈپ كەتتى.

50
00:06:12,033 --> 00:06:15,451
ئۇنىڭ بېشىدا ئۈچ بارمىقى ۋىۋىسكا بار ئىدى.

51
00:06:16,161 --> 00:06:18,622
بەختسىز ئادەم ، دەيدۇ.
ئەلۋەتتە.

52
00:06:18,663 --> 00:06:20,415
مېنىڭ ئىسمىم Doc Shabitt.

53
00:06:22,084 --> 00:06:24,711
سىز يىراقمۇ؟
كەچۈرۈڭ

54
00:06:25,963 --> 00:06:27,963
مەن دەيمەن ، يىراقتىن كەلدىڭىزمۇ؟

55
00:06:29,550 --> 00:06:31,802
- ھەئە ، پېنسىلۋانىيە.
-پېنسىلۋانىيە؟

56
00:06:32,720 --> 00:06:35,764
بۇ ھەقىقەتەن يىراق.

57
00:06:37,057 --> 00:06:40,144
بۇ نېمىدېگەن يىراقتا؟
پەقەت شىمالدىلا؟

58
00:06:40,519 --> 00:06:43,773
خولېرا ئۆيىمىزدە پارتىلىدى
كارۋان ، شۇڭا بىز ئۇنىڭدىن ئايرىلدۇق.

59
00:06:43,814 --> 00:06:46,776
نۇرغۇن كىشىلەر قازا قىلدى.

60
00:06:46,901 --> 00:06:50,446
ئەگەر شۇنداق قىلسا ھېچكىم قارشى تۇرامدۇ؟
يېقىن ئەتراپتا لاگېر قىلايلى�؟

61
00:06:50,862 --> 00:06:53,115
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

62
00:06:53,240 --> 00:06:56,911
ئۇ يەردە بىر قۇرۇق بىنا بار
times ..

63
00:06:56,951 --> 00:06:58,870
... قارشى ئالىمىز.

64
00:06:58,913 --> 00:07:02,625
ئايالىڭىز كەركىداننى سۈپۈرەلەيدۇ
قۇلىقىڭىز راھەت بولىدۇ.

65
00:07:02,750 --> 00:07:05,043
- تەرجىمە قىلىنمىغان تارماق تېما -

66
00:07:05,336 --> 00:07:08,379
رەھمەت سىزگە.
قارشى ئالىمىز.

67
00:07:08,463 --> 00:07:10,757
يەنىلا داۋاملاشتۇرايلى.

68
00:07:10,841 --> 00:07:14,095
بىز چوقۇم ... بىلەمسىز ، ماڭايلى ...

69
00:07:14,177 --> 00:07:15,680
Go Molly!

70
00:07:28,942 --> 00:07:31,778
مەن ئۇلارنىڭ ئاتلىرىغا قايىل.

71
00:07:32,947 --> 00:07:35,240
شۇنداق ، ئۇلار ياخشى.

72
00:07:35,908 --> 00:07:37,617
ئۇلار شەرقتىن كەلگەن.

73
00:07:38,411 --> 00:07:40,204
بەلكىم كېنتاكىيدىن بولۇشى مۇمكىن.

74
00:07:41,663 --> 00:07:44,875
ئۇ ماشىنىدا ئېغىر يۈك بار.

75
00:07:45,209 --> 00:07:48,420
قېچىر ئۈچۈن بىزمۇ شۇنداق قىلىمىز
نۇرغۇن پۇلغا ئېرىشتى.

76
00:07:49,004 --> 00:07:50,504
ئەلۋەتتە.

77
00:07:52,382 --> 00:07:55,302
مەن بۇنىڭ ياخشى خىزمەت بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.

78
00:07:58,014 --> 00:07:59,723
سىز قىلالايسىز.

79
00:08:03,394 --> 00:08:05,062
ئۇ ئايال مېنىڭ.

80
00:08:05,687 --> 00:08:07,982
مېنىڭ ئۇزۇندىن بۇيان ئايالىم يوق.

81
00:08:08,399 --> 00:08:11,944
... باشقا نەرسىلەرنى پۇراش
 �enjak and تەر.

82
00:08:48,062 --> 00:08:49,230
بولكا يەڭ.

83
00:08:55,028 --> 00:08:55,988
دادا.

84
00:09:03,120 --> 00:09:05,913
ياخشىمۇسىز. مەن سۆزلىسەم بولامدۇ؟

85
00:09:06,791 --> 00:09:08,625
بۇ يەرگە بارىسىز.

86
00:09:09,250 --> 00:09:12,754
مەن ئىس-تۈتەكنى كۆردۈم.
بەلكىم قەھۋەڭىز بارمۇ؟

87
00:09:13,089 --> 00:09:15,341
ئەلۋەتتە. ئۆزىڭىزگە خىزمەت قىلىڭ.

88
00:09:27,061 --> 00:09:28,479
رەھمەت سىزگە ، خانىم.

89
00:09:32,149 --> 00:09:34,277
مېنىڭ ئىسمىم دۇنكان ماككاسېل.

90
00:09:36,653 --> 00:09:39,197
سىز بىر قىزىق ئايالنىڭ دوزاخ.

91
00:09:39,532 --> 00:09:42,243
بۇ مېنىڭ ئايالىم.
مەن بۇنى چۈشەندىم.

92
00:09:42,826 --> 00:09:44,702
ۋەھالەنكى ، ئۇ بىر گۈزەل ئايال.

93
00:09:45,620 --> 00:09:47,999
سىزگە ياردەم قىلالايدىغان باشقا نەرسە بارمۇ؟

94
00:09:48,791 --> 00:09:52,293
سىزدىن سوراش ئۈچۈن سىزگە يېقىنلاشتىم
سىز يەنىلا بار بولغان ئاتلارغا قىزىقامسىز؟

95
00:09:52,378 --> 00:09:56,423
بىزدە قايسىسى بار؟
سىزدە يوق.

96
00:09:57,673 --> 00:09:59,552
توم ، ئاتلارنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ!

97
00:10:03,471 --> 00:10:06,642
ئۇلارنىڭ ئىككىسى ئۇلارنى تاڭ ئېتىشتىن بۇرۇن ئېلىپ كەتكەن.

98
00:10:06,682 --> 00:10:09,769
ئۇلار كەتتى ، دادا.
ئۇلارنى كىم ئالدى؟

99
00:10:09,854 --> 00:10:12,355
سىز ئولتۇراقلاشقان كىشىلەر
ئالدىنقى كۈنى.

100
00:10:12,690 --> 00:10:13,981
نېمىشقا ئۇلارنى توختاتمىدىڭ؟

101
00:10:14,024 --> 00:10:16,860
بۇلار مېنىڭ ئاتلىرىم ئەمەس.
بۇ ماڭا كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.

102
00:10:17,985 --> 00:10:20,654
ئات ئوغرىلاش ئېغىر جىنايەت.

103
00:10:21,322 --> 00:10:23,658
كىشىلەر بۇ يەردە ئۆزلىرىنىڭ قانۇنلىرىنى چىقىرىدۇ.

104
00:10:25,576 --> 00:10:27,620
سىز ئۇلارغا قارشى تۇرۇشىڭىز كېرەك.

105
00:10:29,624 --> 00:10:32,125
قىلماڭ ، دانكان ، ئەرزىمەيدۇ.

106
00:10:32,210 --> 00:10:34,418
باشقا ئاتلارغا ئېرىشىمىز.

107
00:10:34,504 --> 00:10:38,508
ئەگەر ئاتقا بارمىساڭ ،
ئۇ قالغانلىرى ئۈچۈن كېلىدۇ ...

108
00:10:38,591 --> 00:10:40,134
... and wife.

109
00:10:42,802 --> 00:10:44,803
بۇ بىر رىقابەت.

110
00:10:46,014 --> 00:10:49,393
ياق ، دۇنكان ، بارماڭ.
مېنىڭ بارغۇم يوق.

111
00:10:49,433 --> 00:10:50,644
كەتمەڭ.

112
00:10:50,726 --> 00:10:53,898
سۇساننا ، قورقماڭ.
ئۇنى ھەل قىلىڭ.

113
00:10:56,609 --> 00:10:57,860
ئاتلار نەدە؟

114
00:10:57,942 --> 00:11:01,028
ئۇلار ئارقا تەرىپىگە باغلانغان ،
ئۇلار سېنى ساقلاۋاتىدۇ.

115
00:11:01,197 --> 00:11:03,282
بۇ توغرىدا قانداق بىلىسىز؟

116
00:11:03,322 --> 00:11:06,909
سىزنىڭ ئۇلارنىڭ ئەمەسلىكىڭىزنى قانداق بىلىمىز؟
نامەلۇم خانىم.

117
00:11:10,456 --> 00:11:14,961
ماككاسكېل ، ئۇلارنىڭ بىرى بار
يېرىم سىلىندىر. ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ.

118
00:11:15,918 --> 00:11:18,129
ئەگەر ئۇ ئېتىشقا توغرا كەلسە ،
ئېتىش.

119
00:11:18,379 --> 00:11:21,133
جاراھەتلەرگە پەرۋا قىلىنمايدۇ.
ئۇلار دائىم يارىلانغان.

120
00:11:22,844 --> 00:11:24,760
سۇساننا ، ئېيتقىن.

121
00:11:30,808 --> 00:11:32,812
قېچىرنى ئېلىپ كېلىڭ ، بالا.

122
00:11:33,062 --> 00:11:35,940
ماشىنىنى ھەرىكەتكە تەييارلاڭ
ئەگەر داداڭ قايتىپ كەلسە.

123
00:11:36,023 --> 00:11:37,024
ھەئە.

124
00:11:37,066 --> 00:11:39,067
ئۇ قايتىپ كەلگەندە ئويلاڭ.

125
00:11:40,778 --> 00:11:42,697
ياق خانىم ، مەن «ئەگەر» دېمەكچىمەن

126
00:11:48,244 --> 00:11:49,952
سىز ئۇنىڭ ئايالىمۇ؟

127
00:11:53,249 --> 00:11:54,917
ئۇ مېنىڭ يولدىشىم.

128
00:11:55,168 --> 00:11:57,253
دەپ سورايمەن ، سىز ئۇنىڭ ئايالىمۇ؟

129
00:11:59,297 --> 00:12:00,379
مەن.

130
00:12:00,715 --> 00:12:03,551
مەن ئۇنىڭ ئايالى ۋە ئايالى ..

131
00:12:03,801 --> 00:12:05,344
... ۋە مەن بۇنىڭدىن پەخىرلىنىمەن.

132
00:12:07,803 --> 00:12:10,975
ئەگەر ئۇ قايتىپ كەلمىسە ، مەن چوقۇم
تاللايسىز.

133
00:12:11,017 --> 00:12:12,393
مەن ياكى ئۇلار.

134
00:13:03,235 --> 00:13:04,445
ئەتىگەن.

135
00:13:05,488 --> 00:13:07,490
قارىسام ، مېنىڭ ئاتلىرىمنى تاپتىڭ.

136
00:13:09,283 --> 00:13:11,326
بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟

137
00:13:11,408 --> 00:13:14,831
رەھمەت سىزگە. ئۇلار بەك ياخشى
كېچىدە قېچىپ كەتتى.

138
00:13:14,831 --> 00:13:16,706
ئاتلىرىڭىز دەيدۇ.

139
00:13:17,542 --> 00:13:19,210
بۇنى قانداق بىلىمىز؟

140
00:13:19,625 --> 00:13:22,296
ئۇلار بۇ يەرگە كەلدى.

141
00:13:22,421 --> 00:13:25,508
بىز ئۇلارنى ساقلاپ قېلىشنى ئويلايمىز.
ئۇ نېمە دەيدۇ؟

142
00:13:25,633 --> 00:13:28,884
بىز ئۇلارنى چوقۇم ساقلايمىز.
ئىككىمىز بار.

143
00:13:29,345 --> 00:13:32,849
ئۈچ.
بۇ ئادىل ئەمەس.

144
00:13:33,764 --> 00:13:37,519
سىز كېلىپ ئىككىنى تاللاڭ
ئاتلار خۇددى سىزنىڭكىدەك.

145
00:13:37,562 --> 00:13:40,398
ئاندىن كېيىن يولغا چىقىسىز.

146
00:13:42,149 --> 00:13:45,653
بۇ يەردە دەۋەتچى بارمۇ؟

147
00:13:46,610 --> 00:13:49,947
نېمە؟
دەۋەتچى ، پوپ.

148
00:13:50,240 --> 00:13:51,701
روھانىيمۇ؟

149
00:13:53,326 --> 00:13:55,077
ھەئە ، شۇنداق.

150
00:13:55,120 --> 00:13:59,417
مەن ھېچكىمنىڭ ئۆلۈپ كېتىشىنى خالىمايمەن
ئەڭ ئاخىرقى ياغلانمىغان.

151
00:14:01,793 --> 00:14:05,047
توختا ، قىزىل. قاراڭ
ئۇ مىلتىقنى كىمگە كۆرسەتتى.

152
00:14:10,634 --> 00:14:12,388
بۇلار مېنىڭ ئاتلىرىم.

153
00:14:12,928 --> 00:14:14,432
مەن ئۇلارنى ئېلىپ كېتىمەن.

154
00:14:19,019 --> 00:14:20,269
ماڭايلى.

155
00:14:39,874 --> 00:14:42,210
ئۇنى كىم قوغدايدۇ؟

156
00:14:42,250 --> 00:14:44,586
ئايالىمۇ ، ئوغلىمۇ ئەمەس.

157
00:14:44,793 --> 00:14:47,798
سىز ۋە قىزىل بۇنى كۆردىڭىزمۇ؟
باشقىلارنىڭ يىپ ئۇچى بارمۇ؟

158
00:14:48,173 --> 00:14:50,176
بىز بۇ يوللارغا دىققەت قىلمىدۇق.

159
00:14:50,259 --> 00:14:53,135
سىز ئاتلارنى ئېلىپ كېلىڭ دېدىڭىز.

160
00:14:53,177 --> 00:14:55,596
بىرەيلەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە.
بۇ ئەلۋەتتە.

161
00:14:55,639 --> 00:14:58,768
ئايالىمۇ ، ئوغلىمۇ قىلالمايدۇ
شۇنداق ئېتىش.

162
00:15:06,149 --> 00:15:08,692
ئوغلۇم.

163
00:15:09,946 --> 00:15:12,029
بىز بۇ يەردىن بالدۇرراق چىقىشىمىز كېرەك.

164
00:15:12,154 --> 00:15:14,075
بىز ھازىر بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك.

165
00:15:14,158 --> 00:15:16,744
ناتونۇش ئادەم قەيەردە؟
ئۇ سىزدىن كېيىنلا كەتتى.

166
00:15:16,826 --> 00:15:19,120
بىز مىلتىق ئاۋازىنى ئاڭلىدۇق.
ئۇ چوقۇم ئۇنىڭ بولۇشى كېرەك.

167
00:15:19,163 --> 00:15:20,831
بىر قانچە ئادەم قازا قىلدى.

168
00:15:20,873 --> 00:15:24,043
قېچىرلار جابدۇقلانغان ، خالاس
يۈكلەندى. ئۇ ياخشى ئويلايدۇ.

169
00:15:24,125 --> 00:15:25,878
ئۇ ئېسىگە كەلدى.

170
00:15:26,003 --> 00:15:29,173
ئۇ ئالدىراقسانلىق قىلىشىمىز كېرەك دېدى
ئەگەر ئات ئېلىپ كەلسىڭىز.

171
00:15:29,255 --> 00:15:32,716
ماڭايلى. ئۇلارنى باغلاڭ ، توم.

172
00:15:38,557 --> 00:15:40,307
كەل. ئاپامغا رەھمەت.

173
00:15:45,355 --> 00:15:47,316
ماڭايلى!

174
00:16:49,543 --> 00:16:50,546
ئوغلۇم؟

175
00:16:55,927 --> 00:16:57,677
ئۇلار ئوغلۇمنى ئۆلتۈردى.

176
00:17:03,518 --> 00:17:05,269
ئۇ يالغۇز بالا ئىدى.

177
00:17:13,943 --> 00:17:15,819
گۈرجەك ئېلىپ كەل.

178
00:17:16,739 --> 00:17:18,740
مەن ھەممىگە كەچۈرۈڭ.

179
00:17:19,075 --> 00:17:22,576
سېنى ئېلىپ كەلمەسلىكىم كېرەك ئىدى.
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

180
00:17:23,702 --> 00:17:26,664
بىز بىرلىكتە قارار چىقاردۇق.

181
00:17:26,749 --> 00:17:29,041
ھەممىمىز قارار قىلدۇق.

182
00:17:29,125 --> 00:17:32,002
بىز بۇنىڭ ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى قارار قىلدۇق.

183
00:17:32,086 --> 00:17:34,964
ئازادە ئۆيدە قارار چىقىرىش ئاسان.

184
00:17:35,298 --> 00:17:38,719
بۇ يەردە بىز ھەممىگە يۈزلىنىمىز.

185
00:17:39,053 --> 00:17:42,765
مىلتىقنى ئۇ كىشىگە كۆرسەتتىڭىزمۇ؟
يېرىم سىلىندىر بىلەن؟

186
00:17:43,432 --> 00:17:44,807
ئۇنىڭ ئىچىدە.

187
00:17:45,476 --> 00:17:47,434
ئۇنى ئۆلتۈرەمسىز؟

188
00:17:49,438 --> 00:17:53,607
مەن قىلمايمەن. ئەگەر مەن ئۇنى ئۆلتۈرگەن بولسام
مەن ئۆلۈپ كەتكەن بولاتتىم.

189
00:17:54,777 --> 00:17:55,943
سىز يەنىلا ئۇ يەرگە باردىڭىز.

190
00:17:55,987 --> 00:17:58,320
مېنىڭ باشقا تاللىشىم يوق ئىدى.
مەن قىلىشقا مەجبۇر بولدۇم.

191
00:17:59,073 --> 00:18:01,490
ئايلانما ئات ئوغرىلىرىنى ئۆلتۈرگەنمۇ؟

192
00:18:01,534 --> 00:18:04,412
ئۇ ئايلانما ئايلانما ئەمەس ، توم.

193
00:18:04,662 --> 00:18:07,079
مەن شۇنداق. Ba� in in
بەش قىسىملىق رومانلار.

194
00:18:07,163 --> 00:18:10,166
ئۇلارنىڭ ئوقۇغانلىرى رېئاللىق ئەمەس.

195
00:18:10,250 --> 00:18:13,127
بۇ ھېكايىلەر. كەشپىيات.

196
00:18:25,766 --> 00:18:27,226
ئۇلار كېتىپ قالدى.

197
00:18:27,852 --> 00:18:31,314
ئۇلار كېتىپ قالدى.
ئەقىللىق سۆز.

198
00:18:32,064 --> 00:18:35,482
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، ئۇلار ھازىر قەيەردە؟
بولدى ، ئاندىن ئۇلار كەتتى.

199
00:18:35,692 --> 00:18:37,318
ھازىر بىز ھېچنىمىنى بىلمەيمىز.

200
00:18:37,361 --> 00:18:39,528
بىز ئۇنىڭ قەيەردىن ئوق چىقارغانلىقىنى بىلىمىز.

201
00:18:39,653 --> 00:18:41,324
بۇ بىزگە نېمە دەيدۇ؟

202
00:18:41,405 --> 00:18:44,617
ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭ بېشىغا ئۇرغانلىقىنى ئېيتتى
275 مېتىر.

203
00:18:44,826 --> 00:18:47,453
ئۇنداقتا نېمە؟ تۆتىمىز بار ،
ئۇ يالغۇز.

204
00:18:47,578 --> 00:18:50,915
ئۇ يەردە سەككىز كىشى بار ئىدى.
ئۈمىدۋار بولۇڭ.

205
00:18:51,375 --> 00:18:53,961
ئۇلارنىڭ تۆت قېچىر بار ،

206
00:18:54,086 --> 00:18:57,338
ئىككى ئات ، يۈك بېسىلغان ۋاگون

207
00:18:57,463 --> 00:18:58,758
ۋە بىر ئايال.

208
00:18:58,798 --> 00:19:01,884
ئەگەر ئۇلار ئالتۇن توشۇۋاتقان بولسا ھەيران قالمايمەن ...

209
00:19:01,969 --> 00:19:03,761
... ماشىنىنىڭ ئېغىرلىقىغا قاراپ.

210
00:19:03,846 --> 00:19:06,222
مەن ماشىنىدىن بىر قىسمىنى تەلەپ قىلىمەن.

211
00:19:06,307 --> 00:19:09,433
ئۇلارنى تۇتماقچىمۇ؟

212
00:19:09,519 --> 00:19:13,480
بىز ، رېدنى ئاسانلاشتۇرىمىز.
مەن بېشىمنى يوقىتىشقا ئالدىرمايمەن.

213
00:19:53,435 --> 00:19:55,271
ئۇنى قانداق ئالماشتۇرىمىز؟

214
00:19:55,815 --> 00:19:59,233
بىز ماشىنىنى كۆتۈرۈشىمىز ، بۇنى چىقىرىشىمىز كېرەك
يەنە بىرىنى قويۇڭ.

215
00:20:05,281 --> 00:20:06,615
ئۇ قايتىپ كەلدى.

216
00:20:15,291 --> 00:20:17,961
ئالدى بىلەن قېچىرنى ئىشلىتىڭ.

217
00:20:18,002 --> 00:20:20,423
ئاتلار بىر يەردە يېڭى ، ئوغۇل.

218
00:20:20,506 --> 00:20:21,338
ھەئە ، ئەپەندىم.

219
00:20:25,885 --> 00:20:28,012
ئوغلۇم ، ئىسمىڭ نېمە؟
- توم.

220
00:20:30,266 --> 00:20:33,227
دادىڭىز ئۆي جاھازلىرى ياساپ بېرىدۇ؟

221
00:20:33,309 --> 00:20:35,438
ئۇ ئوقۇتقۇچى ئىدى.

222
00:20:35,519 --> 00:20:38,272
ئۇنىڭدا يەنە نۇرغۇن نەرسىلەر بار
ئۇنى ئۆزىڭىز ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.

223
00:20:38,355 --> 00:20:41,736
كەچۈرۈڭ ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
بىز ماشىنىنى ئېلىۋېلىشىمىز كېرەك.

224
00:20:41,817 --> 00:20:44,820
ئېھتىيات قىلىڭ. بىز قىلالمايمىز
يۈك بىلەن ئۆرلەڭ.

225
00:20:44,820 --> 00:20:47,740
مەن بىلىمەن. دىققەت قىلىڭ.
بارمىقىڭىزنى كۆزىتىڭ.

226
00:20:47,781 --> 00:20:49,492
قولىڭىزنى كۆزىتىڭ.

227
00:20:49,576 --> 00:20:52,203
بەزى قىسىملىرى تەرتىپلىك
ئائىلەمدە.

228
00:20:52,328 --> 00:20:54,373
ئاپام بىلەن توم تۇغۇلدى
ئۇ كارىۋاتتا.

229
00:20:54,413 --> 00:20:57,210
بۇ ئىشلار بىز ئۈچۈن قىممەتلىك.

230
00:20:57,500 --> 00:21:01,130
بەلكىم سىزدەك بىر ئەر بۇنى چۈشەنمەسلىكى مۇمكىن.
- ياق ، ئۇلار بەلكىم چۈشەنمەسلىكى مۇمكىن.

231
00:21:02,006 --> 00:21:05,468
بۇنى ياخشى كۆرۈڭ.
ئۇلارنى قايتا يۈكلەيمىز.

232
00:21:06,134 --> 00:21:07,929
مەن سىزگە ياردەم قىلىمەن.

233
00:21:08,304 --> 00:21:10,596
ھۆرمەتلىك توم.

234
00:21:13,226 --> 00:21:16,310
ئورۇندۇققا دىققەت قىلىڭ.

235
00:21:32,576 --> 00:21:34,788
نېمە قىلىشنى بىلەمسىز ، توم؟
ھەئە ، ئەپەندىم.

236
00:21:34,829 --> 00:21:36,833
-سۇساننا؟
ئۇ.

237
00:21:43,381 --> 00:21:45,132
ماقۇل؟ تەييارمۇ؟

238
00:21:46,423 --> 00:21:48,384
ماقۇل ، ئۆرلەڭ.

239
00:21:54,016 --> 00:21:55,808
پەقەت ئازراق.

240
00:21:58,019 --> 00:21:59,188
ئازراق.

241
00:22:02,066 --> 00:22:03,232
تېخىمۇ ناچار.

242
00:22:09,949 --> 00:22:11,866
سىزدە مەككاسكېلنىڭ ئايالى بار.

243
00:22:13,451 --> 00:22:15,288
ھەئە ، لەنەت ياخشى.

244
00:22:18,749 --> 00:22:20,710
ئەگەر مەن سىز بولغان بولسام ، قېچىرنى ئىشلىتىمەن
ۋە ئۇنىڭ مىراسىنىڭ يېرىمىنى بۇ يەرگە قالدۇردى.

245
00:22:28,048 --> 00:22:30,384
بىزگە ياردەم قىلدىڭىز.
سەن مېنىڭ ھاياتىمنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ.

246
00:22:30,928 --> 00:22:35,097
مەن ئۇلارغا نېمە بولار دەپ قورقىمەن
ئۇنداق ئەمەس.

247
00:22:35,598 --> 00:22:38,934
ئەمما ئېھتىيات قىلىڭ
ئايالىم ھەققىدە نېمە دەيسىز؟

248
00:22:40,644 --> 00:22:42,396
دوزاخ ، ئەر ، ئۇنىڭغا قاراڭ.

249
00:22:43,105 --> 00:22:45,357
ئۇ چىرايلىق ئايال ئەمەسمۇ؟

250
00:22:45,692 --> 00:22:48,237
مېنىڭچە شۇنداق.
سىزمۇ شۇنداق ئويلايسىز.

251
00:22:49,488 --> 00:22:51,990
ئەمما بۇ گەپنى توختىتىڭ!

252
00:22:55,117 --> 00:22:56,787
ئۇنى يۈكلىيەلمەيسىز.

253
00:22:56,827 --> 00:22:59,123
بۇ بىرىنچى.

254
00:22:59,413 --> 00:23:00,915
قىزىل تاشلارغا قاراپ مېڭىڭ.

255
00:23:01,000 --> 00:23:03,920
ئۇ يەردە كېچىنى ئۆتكۈزەلەيسىز.

256
00:23:07,632 --> 00:23:10,343
ئۇ بىز ئېيتقاندەك قىلىمىز دەپ ئويلايدۇ.

257
00:23:12,720 --> 00:23:14,805
ئۇ بىزنىڭ قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى بىلىدۇ.

258
00:24:19,787 --> 00:24:24,625
مەن ئۇلارغا ئېرىشكىنىمدىن بەك خۇشالمەن
ھۇجۇم قىلايلى ۋە ئۇنىڭ بىلەن قىلايلى.

259
00:24:25,291 --> 00:24:27,920
ئۇلار بۇ ساھەگە قانچە چوڭقۇرلاپ كىرسە ...

260
00:24:28,336 --> 00:24:31,423
... بىرسىنى تېپىش تەسكە توختايدۇ
ئۇلارنىڭ ماللىرى.

261
00:24:31,714 --> 00:24:34,468
قانداق قىلىشنى بىلگۈم بار
غەنىيمەتلەرنى ئورتاقلىشىمىز.

262
00:24:34,800 --> 00:24:38,055
دوبس ، ئەتراپىڭىزغا قاراپ بېقىڭ.

263
00:24:38,596 --> 00:24:42,308
بىز بۇ يەردە سىزنى ساقلاۋاتىمىز.
نېمىشقا ۋاسىتىچى ئەۋەتمەيسىز؟

264
00:24:42,602 --> 00:24:45,605
ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىڭ.
ئۇ ئالدىراش ئىكەنلىكىنى كۆرىدۇ.

265
00:25:57,844 --> 00:26:01,846
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئەپەندى.
ۋاسىتىچى ئەۋەتكەن بولۇشىڭىز كېرەك.

266
00:26:02,972 --> 00:26:04,851
مەن سىز بىلەن زىددىيەتلىك ئەمەس.

267
00:26:05,977 --> 00:26:07,603
سېنى تونۇمايمەن ...

268
00:26:07,644 --> 00:26:10,105
... ۋە سېنى ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم.

269
00:26:11,772 --> 00:26:14,277
بۇنىڭ ھاجىتى يوق.

270
00:26:15,528 --> 00:26:18,698
مەن ھەمىشە نېمىشقا دەپ ئويلاپتىمەن
رەھىم-شەپقەت تىلىگەن كىشى

271
00:26:20,074 --> 00:26:21,325
ئۇ ھەرگىز بەرمەيدۇ.

272
00:27:43,365 --> 00:27:46,035
دوببس بىزنىڭ قانداق قىلىۋاتقانلىقىمىزغا قىزىقاتتى
بۇلاڭ-تالاڭ.

273
00:27:46,116 --> 00:27:47,952
كىمگە ئېھتىياجلىق؟

274
00:28:33,164 --> 00:28:34,750
رەھمەت ، توم.

275
00:28:36,125 --> 00:28:39,086
مەن سىزگە ھېكايىلەرنى ئوقۇغان بولسامچۇ
كەچلىك تاماقتىن كېيىن؟

276
00:28:39,172 --> 00:28:40,713
بەش ئابزاس؟

277
00:28:41,257 --> 00:28:42,633
ئەگەر ئۇ خالىسا

278
00:29:00,151 --> 00:29:02,778
ئۇزۇن ۋاقىت تاماق يېمىگەن بولۇشىڭىز مۇمكىن
يېڭى گۆش بىر مەزگىل.

279
00:29:03,903 --> 00:29:08,159
بىزگە قوشۇلماقچىمۇ؟
ياكى ئۆتۈپ كېتىۋاتامسىز؟

280
00:29:08,951 --> 00:29:11,076
مەن ئۆزۈمنى يۈكلەشنى ياقتۇرمايمەن.

281
00:29:17,919 --> 00:29:20,755
McCaskel. سىز تەلەيلىك.

282
00:29:21,255 --> 00:29:22,963
ئۇ يەنە ياخشى پىشۇرۇشنى بىلىدۇ.

283
00:29:25,134 --> 00:29:28,721
ئۇلار يەنىلا بىزگە ئەگىشىۋاتىدۇ دەپ ئويلامسىز؟
ئەلۋەتتە

284
00:29:29,762 --> 00:29:32,932
مېنىڭچە ئۇلار بىر يەردە ساقلاۋاتىدۇ.

285
00:29:33,182 --> 00:29:37,144
ئۇلار سىزنىڭ بىر يەردە توختاپ قېلىشىڭىزنى ساقلاۋاتىدۇ
سېنى ئۆلدىمۇ؟

286
00:29:38,689 --> 00:29:40,856
ئۆگىنىدىغان نۇرغۇن نەرسىلىرىڭىز بار.

287
00:29:40,900 --> 00:29:45,613
بىزنىڭ ياخشى ئوقۇغۇچى ئىكەنلىكىمىزنى بىلىسىز.
مەن ھېچقانداق مەكتەپنى باقمايمەن.

288
00:29:47,573 --> 00:29:49,951
كۆزىڭىزنى يوغان ئېچىڭ.

289
00:29:50,034 --> 00:29:52,368
ئەگەر ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرسىڭىز ،
سىز بىر نەرسە ئۆگىنىسىز.

290
00:29:54,328 --> 00:29:55,704
كەچۈرۈڭ ...

291
00:29:55,913 --> 00:29:58,375
... ھەتتا ئىسمىڭىزنىمۇ بىلمەيمىز.

292
00:29:58,875 --> 00:30:01,546
ئىسىملار بۇ يەردە ئانچە قىممەت ئەمەس.

293
00:30:01,627 --> 00:30:04,632
ئۇنىڭ ئىسمى قاراڭغۇ ناتونۇش
سەھرادىن.

294
00:30:07,759 --> 00:30:10,135
مېنىڭ ئىسمىم ۋاللىيان. Con Vallian.

295
00:30:10,596 --> 00:30:12,265
نەدىن كەلدىڭىز؟

296
00:30:12,557 --> 00:30:13,932
ھەممە يەردىن.

297
00:30:14,682 --> 00:30:17,560
تاغقا چىققۇچى ۋە قەبىلە ئاياللىرىنىڭ ئوغلى
قارا پۇت

298
00:30:18,060 --> 00:30:21,816
ئاناڭ ھىندىستانلىقمۇ؟
توغرا ، Blackfoot.

299
00:30:21,897 --> 00:30:23,858
ئۇنداقتا سىز ...

300
00:30:24,567 --> 00:30:26,068
ئارىلاش مۇسابىقە.

301
00:30:30,781 --> 00:30:34,118
بۈگۈن كەچتە بىرسى كۆرسۇن.

302
00:30:34,412 --> 00:30:37,204
كۈن چىققاندا ، چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك
ئاللىقاچان ھەرىكەتتە.

303
00:30:37,288 --> 00:30:39,709
كېچىدە ئوت ئۆچۈرمەڭ.

304
00:30:41,836 --> 00:30:44,130
سەن بىز بىلەن بىللە تۇرمامسەن؟

305
00:30:44,211 --> 00:30:46,964
مەن ئۇلار مەندىن ئۈمىد كۈتكەن يەردە ئەمەس.

306
00:30:47,089 --> 00:30:49,634
ئوخشاش سىناپ بېقىڭ.

307
00:30:49,719 --> 00:30:53,012
ئەگەر سىز شاببىتنىڭ شايكىسى بولسىڭىز
تۇتۇڭ ، ئۆلۈپ قالىسىز.

308
00:30:54,140 --> 00:30:56,642
سىزدىن باشقا ھەممىسى
سەن ئۆلۈپ كەتكەن بولساڭ.

309
00:30:56,893 --> 00:30:58,559
نېمىشقا پۇل تۆلەيسىز؟

310
00:30:58,644 --> 00:31:01,520
جەھەننەم
قورقۇش كېرەك.

311
00:31:01,605 --> 00:31:04,066
بەلكىم بۇ بىزدە يۈز بېرىدىغان ئەڭ ناچار ئىش بولۇشى مۇمكىن
ئۇنى قىلىش ھەممىنى بىزدىن ئېلىش.

312
00:31:04,150 --> 00:31:07,903
ئەڭ چاتاق يېرى شۇكى ، ئۇ بىزنى ئۆلتۈرىدۇ.
ياق ، بۇ ئەڭ ناچار ئەمەس.

313
00:31:18,748 --> 00:31:21,959
ئۇلار كەلسە قانداق بولىدۇ ، ۋە ۋاللىيان ئەپەندى
بۇ يەردە ئەمەسمۇ؟

314
00:31:24,461 --> 00:31:25,755
مەن بۇ يەردە.

315
00:31:26,506 --> 00:31:27,757
ھەئە ، ئەپەندىم.

316
00:31:29,509 --> 00:31:31,344
قېچىرنى سۇغىرىش.

317
00:31:33,930 --> 00:31:36,347
مەن دادامنى ئازابلىدىم ، شۇنداقمۇ؟

318
00:31:39,352 --> 00:31:41,103
سىز بۇنى دېمەكچى ئەمەسسىز.

319
00:31:41,979 --> 00:31:45,981
ئۇنىڭ دېگەنلىرى ھازىر سىزگە ياردەم قىلدى
بۇ توغرىدا يەنە بىر قېتىم ئويلىنىسىز.

320
00:31:46,567 --> 00:31:48,027
ئانا؟

321
00:31:48,692 --> 00:31:51,864
ئارزۇ قىلىش خاتامۇ؟
دادامنىڭ ئۇ ئادەمگە ئوخشاش بولۇشى ئۈچۈن؟

322
00:32:03,459 --> 00:32:05,044
ئۇلار ئىچىدە.

323
00:32:05,125 --> 00:32:07,380
ئۇلار بىلەن بىرەرسى بارمۇ؟
بىلمەيمەن.

324
00:32:07,461 --> 00:32:09,088
ئوت ياكى ھەرىكەت يوق.

325
00:32:09,131 --> 00:32:12,343
ئۇنداقتا ئۇ ئۇلارنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلىدۇ؟
ھارۋا ، ئات.

326
00:32:12,468 --> 00:32:15,429
ئەگەر ئۇلار ئۇنچە تەجرىبىسىز بولمىغان بولسا ،
مەن ئويلايمەن ...

327
00:32:15,511 --> 00:32:18,182
... ئۇلار بىزنى قورشىۋالغان.

328
00:32:18,266 --> 00:32:22,560
ئۇ ياكى ئايالى ۋە ئوغلى ئەمەس
ئۇلار قورشاۋنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيدۇ.

329
00:32:22,810 --> 00:32:24,520
دوزاخ بىلىدۇ.

330
00:32:24,605 --> 00:32:27,817
ئۇ نىت قورشاۋدا تۇغۇلغان.

331
00:32:27,900 --> 00:32:32,113
ئۇلارنى ئۆگىنىپ ئۆلتۈرەيلى ، دوك.
مەن تېخى قارار چىقارمىدىم.

332
00:32:33,865 --> 00:32:36,409
بىز ئۇنىڭ تەكرارلىغۇچىسى بارلىقىنى بىلىمىز.

333
00:32:36,576 --> 00:32:40,163
بۇنىڭدىن باشقا قوراللارنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلمەيمىز
ھەمدە ئايالى ياكى ئوغلى ئېتىپ بېرەلەمدۇ يوق.

334
00:32:40,202 --> 00:32:42,832
ئەگەر باشقىلار ئۇلار بىلەن بىللە بولسا
ئۇلار ئوق چىقارغاندا ...

335
00:32:42,874 --> 00:32:45,040
بەلكىم مەن يالغۇز كېتىشىم مۇمكىن.

336
00:32:45,125 --> 00:32:47,295
ئۇلارنىڭ قەيەردىلىكىنى كۆرۈپ باقاي.

337
00:32:48,336 --> 00:32:50,337
ئالاھىدە ئايال ، ھە؟ زاكاز.

338
00:32:54,009 --> 00:32:55,845
كىرىڭ ، كىرىڭ.

339
00:32:55,928 --> 00:32:58,431
ئەگەر بىز ئوق ئاۋازىنى ئاڭلىساق ،
بىز سىزنىڭ قوزغاتقۇچنى تارتقانلىقىڭىزنى بىلىمىز.

340
00:33:07,230 --> 00:33:08,691
ئەخمەق ئەخمەقلەر!

341
00:33:32,087 --> 00:33:33,257
Duncan!

342
00:33:52,276 --> 00:33:53,442
دۇنكان ، تېز.

343
00:35:31,000 --> 00:35:32,251
ياق!

344
00:35:32,376 --> 00:35:33,710
ئاستا.

345
00:35:33,960 --> 00:35:35,420
خاتىرجەم بولۇڭ.

346
00:35:37,172 --> 00:35:37,965
يارىلاندىڭىزمۇ؟

347
00:35:38,047 --> 00:35:40,175
ئۇ ئۇلارنىڭ بىرى.
ئۇ سىزگە ئازار بەردىمۇ؟

348
00:35:40,259 --> 00:35:42,719
ئۇنداق ئەمەس.

349
00:35:46,056 --> 00:35:48,434
سىز ياخشى قىلدىڭىز ، ماككاسكېل خانىم.

350
00:35:48,768 --> 00:35:50,143
ھەقىقەتەن ياخشى.

351
00:35:52,980 --> 00:35:55,690
دۇنكان ، مەن ...
ئۇ ئۇخلىسۇن.

352
00:35:56,400 --> 00:35:59,487
ئۇ بۈگۈن كەچتە قايتا سىناپ باقمايدۇ.

353
00:35:59,987 --> 00:36:03,532
شۇ سەۋەبتىن ، مەن نېمە قىلدىم؟
ئۇ. ئۇلار مېنىڭمۇ بۇ يەردە ئىكەنلىكىمنى بىلىدۇ.

354
00:36:04,032 --> 00:36:06,077
شۇڭلاشقا ئۇلار ھايات.

355
00:36:07,202 --> 00:36:09,038
ئىشىنەمسىز؟
مەن.

356
00:36:20,550 --> 00:36:23,635
مېنىڭ ئېرىمنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىشىڭىز كېرەك.

357
00:36:46,576 --> 00:36:48,202
بۇ بىر خاتالىق.

358
00:36:48,994 --> 00:36:50,204
مەن بىلىمەن.

359
00:37:18,940 --> 00:37:22,110
نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىمنى تېخىچە چۈشەنمەيمەن
مېنى كۆرۈش ئۈچۈن ئويغاتمىدىڭ.

360
00:37:22,277 --> 00:37:24,697
ۋاللىيان ئەپەندى بۇنداق قىلماسلىقى كېرەكلىكىنى ئېيتتى.

361
00:37:25,947 --> 00:37:28,284
ۋاللىيان تۈنۈگۈن كەچتە بۇ يەردە ئىدى؟

362
00:37:28,367 --> 00:37:30,827
مېنىڭچە ئۇ ئەزەلدىن يىراق ئەمەس.

363
00:37:33,164 --> 00:37:35,583
كېچىنى كۆرسەم ...

364
00:37:35,666 --> 00:37:38,085
... ماڭا شاختىن ياخشىراق نەرسە كېرەك.

365
00:37:39,295 --> 00:37:41,838
سىز مېنى ئويغانغان بولۇشىڭىز كېرەك.

366
00:37:41,880 --> 00:37:44,759
لېكىن مەن سىزنى ئويغىتالمىسامچۇ؟
ئەگەر ۋاقىت بولمىسا.

367
00:37:44,842 --> 00:37:47,762
ئۇ نېمە دېمەكچى؟
ئەگەر ئۇ مېنى ئويغىتالمىسا؟

368
00:37:47,844 --> 00:37:51,724
ئۇ ماڭا ئىشلارنى قانداق بىر تەرەپ قىلىشنى ئۆگەتمەكچى
مىلتىق ۋە مىلتىق.

369
00:37:52,766 --> 00:37:55,061
سىز ياكى ۋاللىيان بۇنى خالامسىز؟

370
00:38:04,110 --> 00:38:05,570
پەرەز قىلدىڭىز ، ئانا!

371
00:38:06,447 --> 00:38:08,782
ئۇرۇشتىن كېيىن قەسەم قىلدىم ...

372
00:38:08,864 --> 00:38:12,494
... ئەمدى مەن مەسئۇل بولمايمەن
ئىنساننىڭ ئۆلۈمى ئۈچۈن.

373
00:38:14,288 --> 00:38:16,289
ئىنسان قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىدۇ.

374
00:38:17,083 --> 00:38:21,460
ھازىر ئۇلارنىڭ بۇ دۆلەتتە ئەمەسلىكىنى بىلدىم
پەقەت ئەدەپلىك ۋە ئاق كۆڭۈل كىشىلەر.

375
00:38:22,672 --> 00:38:25,757
شەرقتە بىزدە شۇنداق قانۇنلار بار
ئۇلارنى چەكلە.

376
00:38:26,425 --> 00:38:27,969
بىزنىڭ بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

377
00:38:29,010 --> 00:38:30,721
بىزنىڭ باشقا تاللىشىمىز يوق.

378
00:38:32,264 --> 00:38:33,931
مېنىڭ باشقا تاللىشىم يوق.

379
00:38:56,706 --> 00:38:57,748
lke.

380
00:38:58,291 --> 00:39:01,668
ئۇ ھوشىغا كەلدى.
ئۇ پەسكەشلەرنىڭ پاراڭلىشالايدىغان ياكى قىلالمايدىغانلىقىنى كۆرۈڭ.

381
00:39:08,050 --> 00:39:09,092
Rede.

382
00:39:13,931 --> 00:39:17,684
بىز بىلىشنى خالايمىز
ئۇ ساڭا يۈز بەردى.

383
00:39:18,853 --> 00:39:20,313
ئۇ ئايال.

384
00:39:21,021 --> 00:39:22,063
Line?

385
00:39:23,190 --> 00:39:26,068
ئۇ ئايالىڭىزنىڭ سىزگە قىلغانلىقىنى ئېيتتى؟

386
00:39:26,152 --> 00:39:27,987
ئۇ مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى.

387
00:39:35,161 --> 00:39:37,038
ئۇ ئايالىنىڭ ئۆزىگە شۇنداق قىلغانلىقىنى ئېيتتى.

388
00:39:37,454 --> 00:39:38,998
Trabunja�.

389
00:39:39,831 --> 00:39:40,958
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

390
00:39:41,000 --> 00:39:45,253
ئۇ ئايال قانداق قىلالايدۇ
دىۋانى ياساپ قىزىل دېگەن نېمە؟

391
00:39:45,378 --> 00:39:46,255
ياق.

392
00:39:46,422 --> 00:39:49,132
مەن سىزگە دېسەم ، دوك.
نېمىشقا ئۇنىڭ يېنىغا بارمايسىز ...

393
00:39:49,217 --> 00:39:52,177
... ۋە ئۇنى يۈزىگە ئېيتتى ،
ئۇنىڭدىن نېمە قالدى.

394
00:39:53,262 --> 00:39:56,974
نېمىشقا ھەممىنى تاشلىمايسىز؟
سىزگە نېمە بولدى؟ ئۆي ئىزدەۋاتامسىز؟

395
00:39:57,056 --> 00:40:00,936
مەن ھاراق ئىچمەيمەن ، پەقەت ئويلاۋاتىمەن ...
ئوغلۇم.

396
00:40:00,978 --> 00:40:04,856
ئاناڭ بەك ناچار.
بىزنىڭ قەيەردە خاتالىق ئۆتكۈزگەنلىكىمىزنى بىلەمسىز؟

397
00:40:04,940 --> 00:40:07,108
بىز ئۇنى ئاسان ئولجى بولىدۇ دەپ ئويلىدۇق.

398
00:40:07,318 --> 00:40:09,652
شۇنىڭدىن كېيىن بىزدە ئۈچ ئادەم قازا قىلدى ، بىرى مېيىپ.

399
00:40:09,652 --> 00:40:11,655
ئولتۇراقلاشقان ئوغلىڭىزنى ئۆلتۈرمىدى.

400
00:40:11,822 --> 00:40:13,907
ئۇ دەل ئۇنىڭ.
ھازىر ئۇ بىزگە قاراۋاتىدۇ.

401
00:40:14,699 --> 00:40:17,244
ئۇ نېمە دېمەكچى؟
ئۇ بىرىنچى دەيدۇ ...

402
00:40:17,452 --> 00:40:21,623
... بىز ئۇنى رەتلىشىمىز كېرەك.
بولمىسا ئۇلار ھەممىمىزنى ئۆلتۈرىدۇ.

403
00:40:22,166 --> 00:40:24,168
It does.

404
00:40:24,501 --> 00:40:27,213
شۇ ۋاقىتتا بىر كەركىداننىڭ ئوغلىنى تاپايلى.

405
00:40:31,884 --> 00:40:34,302
سەن مەندىن ئايرىلمايسەن
لېنىنلىقلار مېنى يەيدۇ.

406
00:40:35,054 --> 00:40:36,472
مەن مىنەلمەيمەن.

407
00:40:36,514 --> 00:40:39,641
مەنسىز ھېچكىم ھېچ يەرگە بارمايدۇ.

408
00:40:44,021 --> 00:40:46,690
بۇ قىزىق يىگىت مېنىڭ ئىنىم.

409
00:40:46,773 --> 00:40:49,110
لېيتېنانت يەتتىنچى ئاتلىق ئەسكەردە.

410
00:40:49,193 --> 00:40:52,362
ئۇ كۇسېرنىڭ پولكى.
ئوغلۇم.

411
00:40:52,445 --> 00:40:55,614
ئۇ سالغان يېڭى ئۆي
ۋە بىز ئۈچۈن ياسالغان دوستلار.

412
00:40:55,657 --> 00:40:59,286
Fort Kearny نىڭ غەربى
بىگورن تېغىنىڭ ئېتىكىدە.

413
00:41:00,954 --> 00:41:04,000
غەرب قارىماققا رومانتىكتەك قىلاتتى
ئۇنىڭ خېتىدە.

414
00:41:04,166 --> 00:41:06,501
Divan. مۇمكىنچىلىكى بار.

415
00:41:07,710 --> 00:41:10,005
دۇنكان بىلەن ئۇ چارۋا بېقىدۇ.

416
00:41:10,088 --> 00:41:13,175
گۆش بىلەن تەمىنلەيمىز
مىسسىسىپىنىڭ غەربىنىڭ ھەممىسى.

417
00:41:13,259 --> 00:41:15,135
چوڭ دۆلەت.

418
00:41:15,219 --> 00:41:18,431
مۇۋەپپەقىيەت قازانسىڭىز خۇشال بولىسىز.

419
00:41:18,514 --> 00:41:20,849
ئەگەر بىز مۇۋەپپەقىيەت قازانساق ، نېمە دەيسىز؟

420
00:41:23,978 --> 00:41:25,938
ۋاللىيان ئەپەندى يەنە نېمە؟

421
00:41:26,731 --> 00:41:29,442
سىز بىزگە بىر نەرسە دېمەيسىز.

422
00:41:30,943 --> 00:41:33,695
ھىندىستانلىق ئۇلار بىلەن بىللە.
قايسى قەبىلىدىن؟

423
00:41:33,862 --> 00:41:35,489
كېلىڭ ، بالام.

424
00:41:35,864 --> 00:41:38,576
ئۇ نېمىشقا ئالاھىدە بولىدۇ؟
مەن ئۇنداق دېمىدىم.

425
00:41:38,659 --> 00:41:40,369
ئەمما ئۇ شۇنداقمۇ؟

426
00:41:41,119 --> 00:41:42,871
ئۇ بىر ياخشى ئىز قوغلىغۇچى.

427
00:41:43,873 --> 00:41:45,875
ئۇنى يەنە نېمە ئالاھىدە قىلىدۇ؟

428
00:41:51,838 --> 00:41:56,219
ئۇ قارا لاگېرغا ھۇجۇم قىلىشقا رەھبەرلىك قىلغان
Leg. ئۇلار نۇرغۇن ئاياللار ۋە بالىلارنى ئۆلتۈردى.

429
00:41:56,635 --> 00:41:58,346
ئانامنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

430
00:42:52,733 --> 00:42:54,277
بىزنىڭ شىركىتىمىز بار.

431
00:42:54,610 --> 00:42:56,237
قانداق جەمئىيەت؟
ھىندىستانلىقلار.

432
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
نېمە؟ نەدە؟

433
00:42:57,405 --> 00:42:59,864
بۇ قورالدىن باشقا قوراللىرىڭىز بارمۇ؟
پەقەت؟ بىزدە مىلتىق بار.

434
00:42:59,949 --> 00:43:03,494
بالا ، مىلتىقنى ئېلىپ تۇرۇڭ
ماشىنا بىلەن. تۇرۇبىنى چىقىرىپ قويۇڭ ، ئۇلار ئۇنى كۆرەلەيدۇ.

435
00:43:03,577 --> 00:43:06,831
مەككاسكېل خانىم ، مىلتىقنى ئېلىڭ
ئەگەر زۆرۈر بولسا ئوت.

436
00:43:06,873 --> 00:43:09,333
بىز نېمە قىلماقچىمىز؟
مەن سېنى كۆرىمەن.

437
00:43:09,416 --> 00:43:11,918
مەككاسكېل خانىم ، ماڭا ئىنجىلنى يەتكۈزۈڭ.
ئىنجىل؟

438
00:43:12,085 --> 00:43:14,797
مېنىڭ ئۇلارغا تاشلىشىمنى خالامسىز؟
ۋەز ئېيتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

439
00:43:14,880 --> 00:43:17,132
نېمە دەيسىز؟
مەن دەۋەتچى ئەمەس.

440
00:43:17,215 --> 00:43:20,260
سۆزلەڭ. Earth,
ئاسمانغا ، ئوت-چۆپلەرگە ۋە سىئوكقا.

441
00:43:20,385 --> 00:43:21,721
ئۆزىڭىزنى ئەخمەق قىلىڭ!

442
00:43:21,804 --> 00:43:24,389
ئۇلار قارىغان ساراڭلار ،
تېخىمۇ بىخەتەر بولىسىز.

443
00:43:24,639 --> 00:43:28,268
ھىندىستانلىقلار ھېچقانداق مەقسەتنى كۆرمەيدۇ
يۈك توشۇغۇچىلارنى ، ھەتتا ئاق تەنلىكلەرنىمۇ ئۆلتۈردى.

444
00:43:28,393 --> 00:43:29,561
كەت.

445
00:43:32,731 --> 00:43:34,692
ماقۇل ، ئۇلار كېلىۋاتىدۇ.

446
00:43:34,733 --> 00:43:37,487
مەككاسكېلنى تەشۋىق قىلىڭ ،
ياخشى بولسۇن.

447
00:43:37,527 --> 00:43:38,862
ماقۇل.

448
00:43:39,572 --> 00:43:42,867
«بۇلار ئىسرائىللارنىڭ ئىسمى ...».

449
00:43:43,534 --> 00:43:44,577
Louder!

450
00:43:44,659 --> 00:43:46,204
"... جاكوۋ بىلەن"
Louder.

451
00:43:46,286 --> 00:43:49,248
- رۇبېن ، شىمون ، لاۋىي ۋە يەھۇدا ....

452
00:43:50,166 --> 00:43:51,541
Louder, McKaskel.

453
00:43:51,583 --> 00:43:55,338
كەلگەن بارلىق روھلار
ياقۇپنىڭ بېلىدىن ...

454
00:43:55,420 --> 00:43:57,422
مىسىرلىق يۈسۈپ بىلەن.

455
00:43:57,422 --> 00:44:00,550
جوسىپ باشقىلارغا ئوخشاش قازا قىلدى
ئۇنىڭ قېرىنداشلىرى ۋە پۈتۈن ئەۋلادلىرى.

456
00:44:00,592 --> 00:44:03,387
بەنى ئىسرائىللار مېۋە بەردى.

457
00:44:26,952 --> 00:44:28,246
ئۇ ئاغزىڭنى يۇم دەيدۇ.

458
00:44:28,286 --> 00:44:29,789
نېمە؟
ئۇ ئاغزىڭنى يۇم!

459
00:44:29,871 --> 00:44:31,748
بۇ سىزنىڭ ئىدىيىڭىز.

460
00:44:32,083 --> 00:44:36,295
ئۇ قورسىقى ئاچ ، دەيدۇ
ئازابنى تېخىمۇ ئېغىرلاشتۇرۇۋېتىسىز.

461
00:44:36,920 --> 00:44:38,047
كەچۈرۈڭ.

462
00:44:47,097 --> 00:44:48,681
ئۇ نېمە دېدى؟

463
00:45:00,735 --> 00:45:03,280
ئۇلارنىڭ قورسىقى ئاچقانلىقىنى ئېيتتى.
ئۇلار يېمەكلىككە ئېھتىياجلىق.

464
00:45:04,907 --> 00:45:06,617
بىزدە ئانچە كۆپ ئەمەس.

465
00:45:06,909 --> 00:45:11,038
ماككاسكېل ، ئۇ ئاتتىن چۈشۈپ كەتتى
horse mane. بۇلار باش تېرىسى!

466
00:45:13,248 --> 00:45:17,210
سۇساننا ، ماڭا تومۇر پۇتىنى يەتكۈزۈڭ.

467
00:45:17,253 --> 00:45:18,920
توم ، ماڭا گۆش بېرىڭ.

468
00:45:38,983 --> 00:45:40,485
بۇ يەرگە بارىسىز.

469
00:45:44,070 --> 00:45:45,780
خالامسىز؟

470
00:45:48,159 --> 00:45:50,202
مېنىڭ بار ...

471
00:45:54,331 --> 00:45:55,625
رەھمەت سىزگە.

472
00:46:09,304 --> 00:46:11,224
سىز ياخشىكەنسىز ، ماككاسكېل.

473
00:46:19,190 --> 00:46:21,525
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟
ئۇ.

474
00:46:22,985 --> 00:46:24,652
ۋاللىيان دېگەن نېمە؟

475
00:46:25,402 --> 00:46:27,614
ھىندىستانلىق سىزگە نېمە دېدى؟

476
00:46:28,449 --> 00:46:32,494
بارلىق قەبىلىلەر ئىتتىپاقلاشتى
at Little Bighorn.

477
00:46:33,621 --> 00:46:35,164
كۇسېر ئۆلدى.

478
00:46:36,206 --> 00:46:39,335
ئۇ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ كۇسېر ئىكەنلىكىنى ئېيتتى
كىشىلەر ئۆلدى.

479
00:46:43,297 --> 00:46:44,965
ئۇلارغا ئىشىنەمسىز؟

480
00:46:47,592 --> 00:46:50,137
مەن ئاشۇ باش تېرىلىرىگە ئىشىنىمەن.

481
00:46:53,891 --> 00:46:54,934
John.

482
00:49:29,505 --> 00:49:31,672
ئاكىڭىزدىن كەچۈرۈڭ.

483
00:49:37,012 --> 00:49:40,516
قايتىپ كېلەمسىز؟
پېنسىلۋانىيەگە؟

484
00:49:40,556 --> 00:49:44,018
بىزنىڭ قايتىدىغان ھېچ نەرسە يوق.
بىز ئۆينى سېتىپ پۇلنى جونغا ئەۋەتتۇق.

485
00:49:44,061 --> 00:49:46,521
بىزنىڭ بارلىقىمىز شۇ ماشىنىدا.

486
00:49:47,023 --> 00:49:48,815
بۇ سىزنىڭ داۋاملىشىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

487
00:49:49,065 --> 00:49:51,068
بىزنىڭ باشقا تاللىشىمىز يوق.

488
00:49:51,068 --> 00:49:53,695
ھەمىشە تاللاش بار.
مۇمكىن.

489
00:49:53,905 --> 00:49:57,617
ئۇلار قايسى تەرەپكە ماڭدى؟
بىز ئۇ كىشىلەر بىلەن توقۇنۇشۇپ قالىمىز.

490
00:49:57,699 --> 00:49:59,076
مەن دەيمەن.

491
00:50:04,748 --> 00:50:07,335
تۆت بار؟
بەش.

492
00:50:08,710 --> 00:50:10,420
بەلكىم تۆت بولۇشى مۇمكىن.

493
00:50:13,465 --> 00:50:15,842
قانداق؟ بىرنى ئۆلتۈردۈڭمۇ؟

494
00:50:16,552 --> 00:50:18,554
يەنە بىرىچۇ؟

495
00:50:21,431 --> 00:50:23,601
سۇساننا ، بۇنىڭ سىز بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

496
00:50:27,103 --> 00:50:28,356
سۇساننا!

497
00:50:30,440 --> 00:50:32,235
مەن ھېچكىمنى ئېتىۋەتمىدىم.

498
00:50:32,400 --> 00:50:34,237
ھېچكىمنى ئېتىۋەتمىدىڭىزمۇ؟

499
00:50:34,445 --> 00:50:36,905
ئۇنى پىچاقلاپ ئۆلتۈردىڭىزمۇ؟

500
00:50:37,114 --> 00:50:39,114
مەن ئۇنىڭ كالتەك بىلەن ئۇنىڭ يۈزىگە ئۇردۇم.
نېمە؟

501
00:50:39,157 --> 00:50:41,702
مەن ئۇنى ئۇردۇم.
مەن نەدە؟

502
00:50:41,786 --> 00:50:43,663
بەلكىم ئۇ سىزنى شۇنداق دەپ ئويلىغان بولۇشى مۇمكىن
قىلالمىدىڭىز.

503
00:50:43,746 --> 00:50:44,704
ئاغزىڭنى يۇم!

504
00:50:44,789 --> 00:50:47,416
زوراۋانلىقنى تەستىقلايدۇ!
ياق ، دانكان.

505
00:50:47,791 --> 00:50:51,545
سىز مىلتىقنى ئېلىپ ئات ئالغىلى باردىڭىز.

506
00:50:51,628 --> 00:50:54,422
ۋاللىيان ئەپەندى سىزنى توستى.
مەن بىلىمەن.

507
00:50:54,632 --> 00:50:56,842
بىز بۇنىڭ ئالدىنى ئالالايتتۇق.
قانداق؟

508
00:50:56,925 --> 00:50:59,762
سۆھبەت ئارقىلىق.
ھەممىمىز ئۆلۈپ كەتتۇق.

509
00:50:59,846 --> 00:51:03,806
بىز 20 مىڭ ئەسكەردىن ئايرىلغاندا
ئەخمەقلەر ئېسىگە كەلدى

510
00:51:03,974 --> 00:51:08,396
بىز چوقۇم ئېلىشىمىز كېرەك ئىدى
ئۇرۇش باشلىنىشتىن بىر قانچە قەدەم ئىلگىرى!

511
00:51:08,478 --> 00:51:11,065
مەن ئاشۇ ئەخمەقلەرنىڭ بىرى
چۈنكى مەن سىزگە خىزمەت قىلدىم!

512
00:51:11,148 --> 00:51:14,568
ھازىر بىزنىڭ ئاتلىرىمىزنىڭ ئورنىدا ،
ئۇلار قان تېپىشنى خالايدۇ!

513
00:51:14,652 --> 00:51:16,195
مەن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.

514
00:51:16,362 --> 00:51:19,364
ئۇنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىڭ
مۇلايىملار بۇ يەرگە ۋارىسلىق قىلىدۇ.

515
00:51:19,447 --> 00:51:21,992
بۇ ئۇلار ئۈچۈن ئىشلىمەيدۇ
چىكاگونىڭ غەربى.

516
00:51:22,076 --> 00:51:26,079
ئەگەر مەنزىلگە يەتمەكچى بولسىڭىز ،
ھەيدىگەن نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى ماشىنىدىن تاشلاڭ.

517
00:51:26,164 --> 00:51:28,958
مەن سىزنىڭ مەسلىھەتلىرىڭىزگە يېتەرلىك.
ئەمدى يوق!

518
00:51:49,186 --> 00:51:50,438
خەير خوش ، بالا.

519
00:51:52,565 --> 00:51:53,773
ئەپەندىم؟

520
00:51:57,235 --> 00:52:00,780
مىنانى ئەمدى كەمسىتمەڭ
دادا ئاپامنىڭ ئالدىدا.

521
00:52:03,492 --> 00:52:05,994
مەن شۇنداق قىلىۋاتىمەنمۇ؟
ھەئە ، ئەپەندىم.

522
00:52:06,036 --> 00:52:08,873
بەلكىم مەقسەتسىز.
ئەمما شۇنداق.

523
00:52:08,998 --> 00:52:11,208
مېنىڭ يولۇم ، مېنىڭ ھالىتىم.

524
00:52:11,291 --> 00:52:15,003
ئۇنداق بولماڭ
ئانامنىڭ ھۇزۇرىدا.

525
00:52:17,422 --> 00:52:20,134
ئۇ دادىسى ئۈچۈن ئورنىدىن تۇرىدۇ.
ئۇ.

526
00:52:24,304 --> 00:52:27,766
ئاتا-ئانىڭىزغا قۇلاق سېلىڭ ،
ئۇلار سىزگە ياخشى ئۆگىتىدۇ.

527
00:52:27,891 --> 00:52:30,518
ھىندىستانلىقلار ۋە چۆلدىن باشقا.

528
00:52:31,268 --> 00:52:33,063
بۇ توغرىدا ماڭا قۇلاق سېلىڭ.

529
00:52:42,072 --> 00:52:44,617
تاڭ ئاتقاندا مەن ئوۋغا بارىمەن.
ئۇ مەن بىلەن بىللە كېلەمدۇ؟

530
00:52:45,076 --> 00:52:46,536
مەن ئەزەلدىن ئوۋ ئوۋلاپ باقمىدىم.

531
00:52:46,911 --> 00:52:49,454
مەنمۇ تۇنجى قېتىمغىچە قىلمىدىم.

532
00:53:16,398 --> 00:53:17,483
ئۇنىڭ بىلەن دوزاخقا.

533
00:53:18,733 --> 00:53:20,695
بۇ ئەلۋەتتە ئازابلىنىدۇ.

534
00:53:22,445 --> 00:53:24,739
سىزگە قاراش مېنى ئازابلايدۇ.

535
00:53:25,532 --> 00:53:27,617
بىلەمسىز ، بۇرادەر؟

536
00:53:27,617 --> 00:53:29,744
بىز باشلايمىز.

537
00:53:29,954 --> 00:53:32,039
مەن بولمىساڭ بولمايدۇ!

538
00:53:32,956 --> 00:53:36,126
قايتا بېسىڭ ، ھوشىڭىزغا كېلىڭ.
يېقىنلاشماڭ ، Doc!

539
00:53:37,545 --> 00:53:38,628
نېمە؟

540
00:53:39,045 --> 00:53:41,172
مەن سىزگە زىيان سالىمەن دەپ ئويلامسىز؟

541
00:53:41,382 --> 00:53:43,217
مېنىڭ ھېسسىياتىمنى ئازابلىدىڭىز.

542
00:53:44,217 --> 00:53:46,846
ئۇنىڭدىن باشقا ، باشقىلارنى كۆرۈپ باقاي.

543
00:53:47,012 --> 00:53:49,724
رېد ، مەن سىزنىڭ ئەڭ يېقىن دوستىڭىز.
تەرەپكە!

544
00:53:52,309 --> 00:53:54,768
ھىندىستانلىق نەدە؟
ئۇ نەگە غايىب بولدى؟

545
00:53:55,438 --> 00:53:56,521
سىرتقا!

546
00:54:02,027 --> 00:54:06,157
ئۇ ھىندىستانلىقلار شۇنداق. ھەرگىز بولمايدۇ
ئۇلار قەيەردە بولۇشى كېرەك ئەمەس.

547
00:54:09,702 --> 00:54:11,661
مەن ئۇنىڭ نەگە كەتكەنلىكىدىن ھەيرانمەن.

548
00:54:13,998 --> 00:54:16,583
دادىڭىز ئۇرۇشتا ئىدى؟

549
00:54:16,666 --> 00:54:19,878
ئۇ ئىتتىپاقداش ئارمىيەدىكى سېرژانت ئىدى.
ئۇ قەھرىمان ئىدى.

550
00:54:20,045 --> 00:54:21,672
شۇنداقمۇ؟

551
00:54:21,880 --> 00:54:24,342
ھەئە ، ئەپەندىم.
ئۇ نۇرغۇن توپىلاڭچىلارنى ئۆلتۈردى.

552
00:54:24,842 --> 00:54:27,385
ئۇ گېتتىسبۇرگدا يارىلانغان.

553
00:54:27,469 --> 00:54:30,347
ئۇ ئېغىر يارىلانغان.
ئاپام ئۇنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى ئېيتتى.

554
00:54:30,681 --> 00:54:32,181
قانداق.

555
00:54:32,306 --> 00:54:36,228
ئۇرۇشتىن ئىلگىرى ، دادا نۇرغۇن جەڭ قىلغان.

556
00:54:37,103 --> 00:54:38,523
ھازىر ئۇ ئىشلىمەيدۇ.

557
00:54:38,606 --> 00:54:41,150
ئەمما بۇنى ئويلىماڭ
مېنىڭ دادام ئەمەس.

558
00:54:41,983 --> 00:54:44,445
ياخشىمۇ؟
ياخشىمۇسىز.

559
00:55:02,003 --> 00:55:03,797
ئۇ كۆزىنى يوغان ئاچامدۇ؟

560
00:55:03,840 --> 00:55:05,465
ئەلۋەتتە. نېمىشقا؟

561
00:55:06,342 --> 00:55:09,762
ئوۋ ئوۋلاشقا ۋاقىت يوق
ئۇزۇن مۇددەت ئوقۇش.

562
00:55:09,846 --> 00:55:11,681
See� and act�.

563
00:55:12,264 --> 00:55:14,391
پەقەت ئوق چىقارماڭ
ھەر بىر ھەرىكەت.

564
00:55:14,934 --> 00:55:18,980
توغرا بولغاندا ئاندىن ئوت
ئۇ نېمىنى ئېتىدىغانلىقىنى بىلىدۇ.

565
00:55:19,981 --> 00:55:23,400
چاققانلار ئوق چىقىرىشنى بىلىدۇ ...

566
00:55:23,525 --> 00:55:26,237
... كالا ، ئات ، ئىت ياكى
بىر-بىرى.

567
00:55:27,864 --> 00:55:30,782
بۇ يەردە بىز پەقەت ئۇنى ئۆلتۈرىمىز
بىز ئۇنىڭ ھايات كەچۈرۈشىمىز كېرەك.

568
00:55:30,867 --> 00:55:33,411
بۆرە ياكى ئېيىققا ئوخشاش.

569
00:56:25,713 --> 00:56:29,050
بېرىپ دادىڭىزنى ئېلىڭ.
كېلىڭ ، بالام. قېچىڭ!

570
00:57:42,123 --> 00:57:43,875
ماشىنىنى ئېلىپ كېلىڭ ، توم.

571
00:57:47,835 --> 00:57:49,505
قەيەرگە ئۇرۇلدىڭىز؟

572
00:57:49,797 --> 00:57:51,757
قەلبتىن يىراق.

573
00:57:52,842 --> 00:57:54,927
داۋاملاشتۇرامسىز؟
مەن قىلىمەن.

574
00:58:06,105 --> 00:58:09,942
قانچە كۈن بولىدۇ؟
be be use, McKaskel.

575
00:58:12,068 --> 00:58:13,862
ھازىر ئۇ سىزنىڭ كۈرىشىڭىز.

576
00:58:41,389 --> 00:58:43,141
ئۇنىڭ بىلەن دوزاخقا! ئۇ نېمە؟

577
00:58:43,226 --> 00:58:45,728
كېنتاكىي ماركىلىق.

578
00:58:46,646 --> 00:58:49,356
مەن ئۇنى قورالدىكى داتنى يوقىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىمەن.

579
00:58:52,193 --> 00:58:56,405
سۇساننا ، ئۇنىڭ قولىنى ئېلىڭ.

580
00:58:56,489 --> 00:58:58,282
توم ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

581
00:58:58,907 --> 00:58:59,867
كەل.

582
00:58:59,909 --> 00:59:02,577
پۈتۈن ئېغىرلىقىڭىز بىلەن كەينىگە يۆلىنىڭ
ئۇنىڭ قولىدا.

583
00:59:02,619 --> 00:59:06,498
ئۇنى يۆتكىۋەتمىسۇن.
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ، ماككاسكېل.

584
00:59:06,581 --> 00:59:10,168
بۇنى ئىلگىرى قىلىپ باققانمۇ؟
قورقمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

585
00:59:10,253 --> 00:59:13,213
مۇۋاپىق سوئال.
ئەلۋەتتە.

586
00:59:16,217 --> 00:59:18,344
ھەئە ، مەن ئۇنى بىر نەچچە قېتىم قىلدىم
times.

587
00:59:18,427 --> 00:59:20,012
ھەرگىز مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ.

588
00:59:20,137 --> 00:59:22,931
بالام ، ماڭا بۇ بوتۇلكىنى بېرىڭ.

589
00:59:32,608 --> 00:59:33,900
ئۇنى تۇتۇڭ!

590
00:59:41,909 --> 00:59:43,786
ماڭا بىر ئاز ۋاقىت بېرىڭ.

591
00:59:43,952 --> 00:59:45,704
مەن ئۇنى كۆردۈم.

592
00:59:49,041 --> 00:59:50,208
مەندە بار!

593
01:00:06,266 --> 01:00:07,601
ماشىنا.

594
01:00:08,101 --> 01:00:10,313
لەنەت ھارۋىسىنى چۈشۈرۈڭ.

595
01:02:19,567 --> 01:02:22,027
ھىندىستانلىق ، مېنى تۈگىتىشىڭىز كېرەك ئىدى.

596
01:02:47,177 --> 01:02:50,056
دونكان ، سەن ئاران گەپ قىلدىڭ
مەن بىلەن ئىككى كۈن بىللە.

597
01:02:50,181 --> 01:02:52,056
ھەيران قالدىڭىزمۇ؟
نېمە؟

598
01:02:52,141 --> 01:02:54,811
مەن ئەخمەق ئەمەس ، سۇساننا ،
مەنمۇ قارىغۇ ئەمەس.

599
01:02:54,893 --> 01:02:56,478
مەن بىلىمەن.

600
01:02:58,021 --> 01:03:00,065
سىزگە نېمە بولدى؟

601
01:03:01,400 --> 01:03:05,112
مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىماقچىمۇ؟
ئۇ سەمىمىيلىك بىلەن جاۋاب بېرەمدۇ؟

602
01:03:05,612 --> 01:03:07,782
مەن سىزگە جاۋاب بېرەلمەيمەن
دېگەن سوئالنى ئاڭلىغۇچە.

603
01:03:07,864 --> 01:03:09,449
ياخشى!

604
01:03:09,784 --> 01:03:12,869
مەن ئەزەلدىن سىزگە يالغان ئېيتمىدىم
 �on�.

605
01:03:13,954 --> 01:03:15,498
ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرەمدۇ؟

606
01:03:21,003 --> 01:03:22,003
ياق.

607
01:03:23,255 --> 01:03:24,797
مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن.

608
01:03:27,385 --> 01:03:29,719
ماقۇل.
مەن ئۇنى قايتا تىلغا ئالمايمەن.

609
01:04:10,552 --> 01:04:11,554
بار!

610
01:04:43,418 --> 01:04:44,710
ياخشىمۇسىز ، بالا.

611
01:04:45,963 --> 01:04:47,632
ئانا ، دادا ، تېز كېلىڭ!

612
01:04:55,556 --> 01:04:57,431
ھەممىگە قادىر خۇدا!

613
01:05:01,521 --> 01:05:04,565
ئۇ سىزنىڭ ماشىنىڭىز ،
ئېغىر دەرىجىدە ئالتۇن قاچىلانغان.

614
01:05:05,233 --> 01:05:07,235
مەن لەنەت!

615
01:05:07,693 --> 01:05:11,197
خاتالاشمىسام ،
بىرەيلەن كارىۋاتتا.

616
01:05:25,126 --> 01:05:26,878
مەن ئۇنىڭ گېپىنى ئېنىق ئاڭلايمەن.

617
01:05:26,963 --> 01:05:29,507
لەنەت ئولتۇراقلاشقان
ئۇ بىزدىن كۈلىدۇ.

618
01:05:29,590 --> 01:05:31,675
مەن ئۇنىڭغا ئۆچمەنلىك قىلدىم دېيەلمەيمەن.

619
01:05:31,759 --> 01:05:34,387
بىز سەككىزدىن باشلىدۇق ،
بىز تۆتكە چۈشۈپ قالدۇق.

620
01:05:34,469 --> 01:05:37,806
ماڭا بۇنداق قىلىدىغان بىرمۇ ئايال ئەمەس
ئۇنىڭ قىلمىشلىرى جازاغا تارتىلمايدۇ.

621
01:05:37,931 --> 01:05:40,601
ئۆچ ئېلىش مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.

622
01:05:41,018 --> 01:05:43,603
ئوغلۇمدىن ئۆچ ئېلىش
قىزىلنىڭ يۈزى.

623
01:05:43,688 --> 01:05:45,940
ئىككى كۈن ئۇتتۇرۇپ قويدۇق
چۈنكى قىزىلنىڭ يۈزى.

624
01:05:46,023 --> 01:05:49,860
ئۇلار ھازىر تېخىمۇ تېز ساياھەت قىلىدۇ
ئۇلار ئەخلەتتىن قۇتۇلغاندا.

625
01:05:49,943 --> 01:05:51,987
بىز ۋاز كەچمەيمىز.

626
01:05:52,112 --> 01:05:55,614
سەن ئاخىرغىچە بىز بىلەن بىللە
ياقتۇرۇڭ ياكى ياقتۇرماڭ!

627
01:06:00,704 --> 01:06:03,416
مەندە بىر خىل ناچار تۇيغۇ بار.

628
01:06:03,875 --> 01:06:05,835
بىز ئۇنداق قىلماسلىقىمىز كېرەك.

629
01:06:07,210 --> 01:06:08,838
ئاڭلىغىنىمدەك

630
01:06:09,005 --> 01:06:10,755
ئىچكى ئاۋاز.

631
01:06:14,594 --> 01:06:15,635
نېمە؟

632
01:06:47,585 --> 01:06:49,835
ئۇزاق ئۇخلىدىڭىز.

633
01:06:50,795 --> 01:06:54,925
سەن بۇ يەردە ئولتۇراتتىڭ
ئۇلار ماڭا ئىزچىل قاراپ تۇراتتى؟

634
01:06:55,217 --> 01:06:56,260
ئۇ.

635
01:06:56,844 --> 01:06:59,597
مەن بىر ئۆزگىرىش ئۈچۈن
سىزگە كۆڭۈل بۆلدى.

636
01:06:59,931 --> 01:07:02,224
بۇ سىزنىڭ بىئارام بولۇشىڭىزنىڭ سەۋەبىمۇ؟

637
01:07:03,266 --> 01:07:06,853
بىرسى ماڭا كۆك قارىسا
كۆزىڭىزگە ئوخشاش ،

638
01:07:06,896 --> 01:07:09,231
مەن بەك خىجىلمەن.

639
01:07:12,235 --> 01:07:14,195
مەنمۇ خىجىلمەن.

640
01:07:14,237 --> 01:07:16,614
ھېچكىم ماڭا سىزدەك قارىمىدى.

641
01:07:16,739 --> 01:07:17,824
ياخشى.

642
01:07:18,074 --> 01:07:20,076
بىز باغلاندۇق.

643
01:07:25,498 --> 01:07:28,458
باشقا ۋاقىتتا ،
باشقا جاي.

644
01:07:29,626 --> 01:07:32,255
سىزنى چارچاپ كەتكۈچە قوغلايمەن.

645
01:07:33,380 --> 01:07:35,800
مەن سىزگە كۆپ ھېس قىلدىم.

646
01:07:38,635 --> 01:07:41,639
بەختكە قارشى ، مەن ھەمىشە قىلالمايمەن
مەن ئارزۇ قىلغىنىمغا يەت.

647
01:07:43,306 --> 01:07:46,893
بولۇپمۇ لازىم بولغاندا
باشقىلارنىڭ ھېسسىياتىنى ئويلاڭ.

648
01:07:56,737 --> 01:07:58,489
سىز ھەقىقىي ئەپەندى.

649
01:07:58,572 --> 01:07:59,614
مەن.

650
01:08:12,043 --> 01:08:14,046
ۋاللىيان ئەپەندىگە رەھمەت.

651
01:08:14,880 --> 01:08:16,340
... ھەممەيلەنگە.

652
01:08:21,011 --> 01:08:23,345
بەلكىم مېنىڭ ھاياتىمنى قۇتۇلدۇرۇپ قالغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

653
01:08:25,181 --> 01:08:27,435
بۇ يېتەرلىك رەھمەت.

654
01:08:50,122 --> 01:08:52,417
بالىلار ، بىز ئۇلارنى يوقىتىپ قويدۇق.
نېمە؟

655
01:08:52,877 --> 01:08:56,337
1.5 كىلومىتىر دائىرە ئىچىدە ئىز يوق.

656
01:08:56,671 --> 01:09:00,885
بۇ قاردا چوقۇم بىر قىسىم كىشىلەر بولۇشى كېرەك.
مەن سىزگە دەيمەن.

657
01:09:00,966 --> 01:09:04,180
ھازىر ئۇلارنىڭ يېنىك ماشىنىلىرى بار ،
بۇ ھۆل قار.

658
01:09:04,261 --> 01:09:05,515
بۇ يەردە يوق.

659
01:09:05,596 --> 01:09:09,725
ئىككى كۈندىن بۇيان يامغۇر ياغدى.
ئىزلار ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ.

660
01:09:09,850 --> 01:09:12,979
قار يېغىشقا تېخى بالدۇر.
ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ.

661
01:09:13,229 --> 01:09:15,858
ئۇلار بىگورنغا قاراپ يول ئالدى.
ئۇلارنىڭ بۇرۇلۇش سەۋەبى يوق.

662
01:09:15,983 --> 01:09:19,028
داۋاملاشتۇرايلى ، بىز بىر يىپ ئۇچىغا ئۇچرايمىز.

663
01:09:20,238 --> 01:09:22,988
بۇ ئېچىنىشلىق.
ئېچىنىشلىقمۇ؟

664
01:09:23,823 --> 01:09:26,911
ئازاب-ئوقۇبەت ھەققىدە سۆزلەشنى خالامسىز؟
بۇنىڭغا قاراڭ.

665
01:09:26,993 --> 01:09:30,331
ئۆزۈمنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىمەن
ھېساباتنى تەڭپۇڭلاشتۇرغاندا.

666
01:09:33,417 --> 01:09:36,420
راستىنى ئېيت ، بۇرادەر.

667
01:09:36,837 --> 01:09:39,421
كەچۈرۈڭ ، سىزنى ئاڭلىمىدىم.

668
01:09:40,256 --> 01:09:42,009
بەك كېچىكىپ كەتمىدى.

669
01:09:42,591 --> 01:09:44,095
بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

670
01:09:45,386 --> 01:09:48,055
شۇنداق ، بىز بەك يىراقلاپ كەتتۇق.

671
01:09:55,148 --> 01:09:57,189
بۇ ھەرگىز كېچىكمەيدۇ ...

672
01:09:57,608 --> 01:09:58,693
... ئەگەر ئۆلمىگەن بولسىڭىز.

673
01:09:58,734 --> 01:10:00,027
ماڭايلى!

674
01:10:26,136 --> 01:10:27,805
Duncan, stop!

675
01:10:50,618 --> 01:10:52,078
ئىشىنەمسىز؟

676
01:10:52,662 --> 01:10:53,831
مەن.

677
01:10:55,166 --> 01:10:56,501
مەن ئىشىنىمەن.

678
01:10:56,501 --> 01:10:59,002
WELCOME SUSANNA
سىزنى ياخشى كۆرىمەن

679
01:11:19,064 --> 01:11:21,149
ئوقۇسام بولامدۇ؟
ئەلۋەتتە.

680
01:11:44,797 --> 01:11:46,551
ئۇنى نېمە قىلىدۇ؟

681
01:11:46,591 --> 01:11:48,219
مەن بىر كېمە ياساۋاتىمەن ...

682
01:11:48,386 --> 01:11:50,095
... ئەتە ئېقىندا ماڭىدۇ.

683
01:11:57,270 --> 01:12:00,980
قانداقمۇ سىزدە يوق؟
سىزنىڭ ئايلىنىشىڭىزمۇ؟

684
01:12:01,064 --> 01:12:05,027
مەن خېلى بۇرۇنلا بۇنى قارار قىلدىم
مەن ئۇنى قولۇمغا ئالمايمەن.

685
01:12:06,444 --> 01:12:08,573
ئۇرۇشتىن ئىلگىرى نېمە قىلدىڭىز؟

686
01:12:08,698 --> 01:12:11,576
ئۇ مېترودا ئىشلىدى.
نېمە؟

687
01:12:11,658 --> 01:12:15,872
ئۇ قۇللارغا ياردەم قىلدى
كاناداغا قېچىش.

688
01:12:16,787 --> 01:12:18,791
ھايات قېلىش ئۈچۈن مەن ئوقۇتقۇچى ئىدىم.

689
01:12:18,916 --> 01:12:20,960
ئۇرۇشتا قالدىڭىزمۇ؟

690
01:12:21,377 --> 01:12:22,752
مەن قىلمىدىم.

691
01:12:23,252 --> 01:12:25,006
مەن بۇ يەردە ئىدىم.

692
01:12:26,046 --> 01:12:28,216
بۇ ماڭا كۆڭۈل بۆلمىدى.

693
01:12:28,341 --> 01:12:30,386
مەنمۇ ئەمەس.

694
01:12:45,399 --> 01:12:47,569
جون توغرا ئېيتتى.

695
01:12:48,194 --> 01:12:50,323
ئاسمان تېخىمۇ كەڭرىدەك قىلىدۇ.

696
01:12:51,363 --> 01:12:52,783
ھەئە ، بۇ راست.

697
01:12:55,868 --> 01:12:58,747
مېنىڭچە بىز ئېرىشەلەيمىز
بۇ يەردىكى ياخشى تۇرمۇش.

698
01:13:00,122 --> 01:13:01,957
مەن ھېس قىلدىم.

699
01:13:02,960 --> 01:13:04,212
مەن بىلىمەن.

700
01:13:08,466 --> 01:13:11,761
بەلكىم دەسلەپتە بىز ئۈچۈن قىيىن بولۇشى مۇمكىن.

701
01:13:13,136 --> 01:13:15,765
بىز ئۇنىڭدىن ھالقىپ كېتەلەيمىز ، قىلالمايمىز.

702
01:13:15,846 --> 01:13:17,390
بىز قىلىمىز.

703
01:14:37,761 --> 01:14:39,640
ئانا!
ئۇ.

704
01:14:41,893 --> 01:14:43,810
مەندە ئىت بارمۇ؟

705
01:14:43,895 --> 01:14:45,688
نېمىشقا بولمايدۇ؟

706
01:14:45,813 --> 01:14:47,899
بىرنى تېپىشىمىز كېرەك.

707
01:14:50,399 --> 01:14:52,944
ھىندىستانلىقلار راستمۇ؟
ئۇلار ئىت يەيدۇ؟

708
01:14:52,987 --> 01:14:54,988
ئۇلارنىڭ تاماق يەۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم.

709
01:14:57,783 --> 01:14:59,783
ۋاللىيان ئەپەندى ھىندىستاننىڭ بىر قىسمى.

710
01:15:00,203 --> 01:15:02,203
ئەگەر ئۇ ئىت يېسەچۇ؟

711
01:15:04,997 --> 01:15:07,627
ئۇنىڭدا چاتاق يوق
ھەيران قالدۇرىدۇ.

712
01:15:07,710 --> 01:15:10,630
بىز ئۇنى ئۇنىڭدىن يوشۇرۇشىمىز كېرەك.
ئۇنى تۇتۇڭ.

713
01:15:20,264 --> 01:15:22,515
سىزنىڭ ياخشى ئايالىڭىز ماككاسكېل بار.

714
01:15:23,475 --> 01:15:25,185
ئۇ ئۇنى تەكرارلايدۇ.

715
01:15:25,310 --> 01:15:26,604
Loop.
نېمە؟

716
01:15:26,645 --> 01:15:28,104
بۇ يەردە يوچۇق بار.

717
01:15:28,354 --> 01:15:31,774
مېنى يەنىلا خالامسىز؟
ئايالىم ھەققىدە؟

718
01:15:33,984 --> 01:15:35,069
ھېچنېمە يوق.

719
01:15:45,372 --> 01:15:49,252
ھاياتىڭىزدا بىرەر نەرسە بولۇپ باققانمۇ؟
پايدىلىق خىزمەتمۇ؟

720
01:15:51,045 --> 01:15:54,046
مەن ھەر كۈنى جاپالىق ئىشلەيمەن.

721
01:15:54,296 --> 01:15:55,506
نېمە؟

722
01:15:56,591 --> 01:15:58,176
مەن ئۆزۈمنى ساقلاپ تۇرىمەن.

723
01:16:03,975 --> 01:16:06,978
سىزنىڭچە ، دوك؟
يۇقىرى ئېقىنمۇ ياكى تۆۋەن ئېقىنمۇ؟

724
01:16:07,060 --> 01:16:08,770
دوزاخ ، بىلمەيمەن.

725
01:16:11,355 --> 01:16:13,568
بىز بۇ يەردە ئاتلارنى سۇغارالايمىز.

726
01:16:17,654 --> 01:16:19,738
Ike! دوزاخ دېگەن نېمە؟

727
01:16:24,662 --> 01:16:26,203
مەن لەنەت!

728
01:16:26,997 --> 01:16:29,917
ئۇ بالىلار كېمىلىرىگە ئوخشايدۇ ،
توغرىمۇ؟

729
01:16:32,795 --> 01:16:34,130
ماڭايلى.

730
01:17:10,541 --> 01:17:12,001
ھەي ، سىز كابىنكىدا!

731
01:17:16,337 --> 01:17:18,172
پولدا ، توم.

732
01:17:19,550 --> 01:17:21,676
ئەڭ ياخشىسى سىرتقا چىقىڭ ، خانىم.

733
01:17:21,761 --> 01:17:24,386
بىز پاراڭلىشىش ئۈچۈن كەلدۇق.

734
01:17:25,055 --> 01:17:27,350
بىز ئەرلەرنىڭ ئەمەسلىكىنى بىلىمىز
ئۆيدە.

735
01:17:28,559 --> 01:17:30,019
بىزنى تاشلاپ قوي!

736
01:17:31,479 --> 01:17:33,979
چىقىپ بىز بىلەن بىللە يۈرۈڭ.

737
01:17:34,439 --> 01:17:37,609
بۇ كابىنېت ئوتنى چىرايلىق تۇتالايتتى.

738
01:17:56,752 --> 01:17:58,130
بىزنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

739
01:18:05,095 --> 01:18:07,721
مەن سىرتقا چىقمىدىم
مەن سىز بىلەن بىللە.

740
01:18:08,265 --> 01:18:10,685
مەن سىلەرگە كەلدىم
مەن بىر نەرسە دەيمەن.

741
01:18:11,810 --> 01:18:14,604
پاراڭ.
بىزنىڭ نۇرغۇن ۋاقتىمىز بار.

742
01:18:17,024 --> 01:18:21,069
يولدىشىم ، ئوغلۇم ئىككىمىز ياخشى كۆرىمىز
بىزنى تاشلاپ كېتىش.

743
01:18:23,113 --> 01:18:24,613
ياقتۇرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

744
01:18:24,989 --> 01:18:28,868
ھازىر ماقۇل
ئاتلىرىڭىزنى ئايلاندۇرىسىز

745
01:18:29,162 --> 01:18:30,997
سەن بۇ يەردىن ئايرىلدىڭ.

746
01:18:31,872 --> 01:18:33,038
كەچۈرۈڭ.

747
01:18:34,292 --> 01:18:35,917
ئەگەر بىز بارمىساق؟

748
01:18:37,627 --> 01:18:39,255
ئاندىن ئۆلىسەن.

749
01:18:41,966 --> 01:18:43,509
بىز ئۆلەمدۇق؟

750
01:18:44,010 --> 01:18:47,180
ئاگاھلاندۇرۇلدى.
خالاس.

751
01:18:49,805 --> 01:18:51,265
خانىم قانداقراق؟

752
01:18:53,269 --> 01:18:54,895
ئۇ قىزىلنى ئېسىگە ئالدىمۇ؟

753
01:18:59,609 --> 01:19:01,359
قەيەردە بولۇڭ!

754
01:19:04,029 --> 01:19:06,823
مەن سىزنى ساقلاۋاتقىلى ئۇزۇن بولدى ،
قەدىرلىكىم

755
01:19:11,243 --> 01:19:12,747
مەن سېنى ئاگاھلاندۇرىمەن!

756
01:19:16,582 --> 01:19:17,752
كەچۈرۈڭ.

757
01:19:18,711 --> 01:19:19,795
توختاڭ!

758
01:19:23,547 --> 01:19:24,675
ئالدىراڭ.

759
01:19:24,759 --> 01:19:27,470
ئىمكانقەدەر تېز كېلىڭ.
ماقۇل.

760
01:19:36,395 --> 01:19:39,104
ئۇلار بىزنى ئۆلتۈرەمدۇ؟
ياق. جەدۋەلنىڭ ئاستىغا بېرىڭ.

761
01:19:39,148 --> 01:19:41,734
ئۆينىڭ كەينىگە بېرىپ شاخلارنى يىغىڭ.

762
01:19:41,818 --> 01:19:44,654
ئۇنى ئۆينىڭ يېنىغا قويۇڭ.
مەن سېنى قوغدايمەن.

763
01:19:44,694 --> 01:19:46,488
لەنەت ، قىل!

764
01:20:07,385 --> 01:20:10,386
ئۇلار ئەڭ ئېغىر ئۆلۈمنىڭ ئوتتا ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

765
01:20:12,765 --> 01:20:14,140
Ike?

766
01:20:14,475 --> 01:20:16,350
يېتەرلىكمۇ؟
ئىمام.

767
01:20:16,435 --> 01:20:18,145
ئوت ئۆچۈرۈڭ.

768
01:20:37,913 --> 01:20:39,876
سىزنىڭ يەنىلا ۋاقتىڭىز بار.

769
01:20:41,042 --> 01:20:42,712
سىزنىڭ تاللىشىڭىز بار.

770
01:20:43,252 --> 01:20:45,671
ئوغلۇمنىڭ ھېچقايسىسى يوق ئىدى.

771
01:20:52,345 --> 01:20:53,389
نېمە؟

772
01:20:54,555 --> 01:20:55,681
ئۇ.

773
01:21:15,578 --> 01:21:16,996
ئۇ كۆيۈۋاتامدۇ؟

774
01:21:17,162 --> 01:21:18,206
تېخىمۇ ناچار.

775
01:21:32,261 --> 01:21:33,805
مىلتىقنى تاشلاڭ!

776
01:21:40,935 --> 01:21:42,895
مەن دېدىم ، مىلتىقنى تاشلاڭ.
ئۇ دادا.

777
01:21:43,189 --> 01:21:44,524
توم ، يات!

778
01:21:46,984 --> 01:21:48,609
ئادەتتە ...

779
01:21:49,987 --> 01:21:52,657
... بىر ئادەم مىلتىق كۆرسەتسە
مەندە ...

780
01:21:54,367 --> 01:21:56,283
... مەن ئادەتتە ئۇنىڭغا خىزمەت قىلىمەن.

781
01:21:57,993 --> 01:22:01,707
ئەمما مەن بارلىقىغا ئىشەنمەيمەن
ئايلانما ۋە قوزغىتىش.

782
01:22:06,002 --> 01:22:09,841
ئادەمنى ئېتىش بىر ئىش
يىراقتىن ھايۋانغا ئوخشاش.

783
01:22:12,510 --> 01:22:16,639
ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرگەندە باشقا
كۆزىڭىزگە قاراپ.

784
01:22:22,060 --> 01:22:23,770
كۆچمەنلەر شۇنداق ئەمەسمۇ؟

785
01:22:50,965 --> 01:22:52,591
Suzanne!

786
01:22:53,885 --> 01:22:54,926
توم!

787
01:22:57,845 --> 01:22:58,971
ئەپەندىم!

788
01:23:10,399 --> 01:23:11,569
ئۇنىڭ بىلەن دوزاخقا.

789
01:23:12,904 --> 01:23:15,573
ھەر ئىككىڭلار تېز.

790
01:23:17,073 --> 01:23:19,952
لېكىن سىز دائىم ئېھتىيات قىلىشىڭىز كېرەك
پەردە ئارقىسىدا نېمە ئىشلار يۈز بېرىدۇ.

791
01:23:46,938 --> 01:23:48,523
شۇڭا ، كېتىپ قالىسىز.
ئۇ.

792
01:23:48,648 --> 01:23:52,819
يېشىل دەريادا بىر ئايال مېنى ساقلاۋاتىدۇ
قارا پۇت قەبىلىسىدىن.

793
01:23:54,737 --> 01:23:56,488
قانچە بالدۇر؟

794
01:23:56,572 --> 01:23:59,073
ياخشى.
ئۇنى ئۇنتۇپ كەتكىلى تاس قالدىم.

795
01:23:59,617 --> 01:24:03,662
نورمال ھالەتكە قايتىڭ ،
ھەر قانداق نەرسىگە تەييارمۇ؟ ئەلۋەتتە.

796
01:24:20,555 --> 01:24:24,934
سۈرئەتنى ئاستىلىتىۋاتىسىز ، ۋاللىيان.
باشقىچە ھاياتنى ئويلاڭ.

797
01:24:25,059 --> 01:24:27,310
مەن ئۇنچە ئاستا ئەمەس ، ماككاسكېلې.

798
01:24:27,353 --> 01:24:30,604
سىز بىر نەرسىنى ئالدىن بىلىشىڭىز كېرەك
ئەمما ئايرىلغاندا.

799
01:24:30,814 --> 01:24:33,274
سەن مېنى ئاچچىقلىدىڭ
خىجىل بولدى ...

800
01:24:33,359 --> 01:24:36,779
... ئۇلار مېنى ئۆلۈمدىن ئەنسىرىدى.

801
01:24:38,363 --> 01:24:40,073
ھەممە ئىش بولسىمۇ ،

802
01:24:40,114 --> 01:24:42,868
مەندە خاتالىق بار
ياقتۇردى.

803
01:24:44,662 --> 01:24:47,122
ياخشىلىقىڭىز ، ۋاللىيان.

804
01:24:47,663 --> 01:24:49,542
مەن ئۇنى سېغىندىم.

805
01:25:00,386 --> 01:25:03,095
سىزنى قارشى ئالىمىز
يەكشەنبە چۈشلۈك تاماق.

806
01:25:03,180 --> 01:25:04,849
بىر شەرت بىلەن.

807
01:25:05,055 --> 01:25:07,310
ئۇنى يۆتكەش ئۈچۈن
ئاتنىڭ ئۈستىدە.

808
01:25:09,310 --> 01:25:10,770
مەن ياقتۇرىمەن!

809
01:25:11,314 --> 01:25:14,859
مەن بەزىدە ئويلايمەن
گۈزەل ئايالىڭىزنى كۆرۈش.

810
01:25:26,037 --> 01:25:28,662
بېشىڭىزدا بىر نەرسە بار!

811
01:25:28,872 --> 01:25:32,502
ئۇنىڭ بىلەن كۈرەش قىلىڭ ، شۇنداق بولىسىز
ھەقىقىي غەربلىك.

812
01:25:34,045 --> 01:25:36,337
كېيىن كۆرۈشەي ، بالام.
خەير خوش.

813
01:25:43,095 --> 01:25:45,180
مەن سىزگە شۇنداق دېدىم
دادام ئاق كۆڭۈل!

814
01:26:09,121 --> 01:26:11,207
Va� mz� خوشلاشتى
مەندىن.

815
01:26:11,288 --> 01:26:12,500
مەن كۆرىمەن.

816
01:26:15,627 --> 01:26:17,296
كېتىپ قالدىڭىزمۇ؟

817
01:26:17,421 --> 01:26:19,547
مەن پايدىلانغۇم يوق
قارشى ئالىمىز.

818
01:26:21,716 --> 01:26:24,386
تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ياخشى جاي.

819
01:26:24,426 --> 01:26:26,639
مېنىڭ ھاياتىم ئۇنچە ناچار ئەمەس.

820
01:26:26,805 --> 01:26:29,850
مەن ئۈچۈن ئۇ ئەڭ ياخشى.

821
01:26:32,478 --> 01:26:35,189
ياۋايى نەرسىلەر ئۆسمەيدۇ
باغلاردا.

822
01:26:35,273 --> 01:26:37,314
ياۋا چوقۇم ئەركىن بولۇشى كېرەك.

823
01:26:41,154 --> 01:26:44,157
سىزدە ئىككى ئېسىل ئادەم بار
ئەرلەرنىڭ ، ماككاسكېل خانىم.

824
01:26:44,488 --> 01:26:46,117
ئۇلارغا كۆڭۈل بۆلۈڭ.

825
01:26:47,493 --> 01:26:50,037
ئۆزىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ ، سۇساننا.

826
01:26:52,122 --> 01:26:55,042
ھەمدە ئۆزىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىسىز.
Cone Vallian.

827
01:26:52,122 --> 01:26:57,336
تەرجىمە ۋە بىر تەرەپ قىلىش: JOZO MARI� 

828
01:26:58,305 --> 01:27:04,827
بىزنى قوللاپ ، VIP ئەزاسى بولۇڭ 
www.OpenSubtitles.org دىكى بارلىق ئېلانلارنى ئۆچۈرۈڭ